Minha Câmera, Seus Pássaros: Corujinha do mato(Megascops choliba) - Tropical Screech-Owl - Nova Friburgo(RJ)

domingo, 25 de outubro de 2015

Corujinha do mato(Megascops choliba) - Tropical Screech-Owl - Nova Friburgo(RJ) - 16/08/2015

Pouco antes do jantar na noite de 16 de agosto, testei o playback com o pio da corujinha do mato. Ao ouvir aquilo, minha mãe disse que aquele pio era muito parecido ao de uma coruja que vivera em um limoeiro próximo da casa até a catastrofe de 2011. Fiquei curioso com aquela história e, depois da ceia, pus a caixa de som na área externa e selecionando o canto da corujinha no meu no Ipod. De tempos em tempos eu ia até a cozinha para verificar se algo de novo havia ocorrido. Em uma dessas vezes, notei que ao pio do Ipod se seguia um outro pio. Fui até a porta de de ferro envidraçada e pude ver uma pequena coruja pousada sobre uma geladeira velha que fica na área de serviço. Peguei uma pequena lanterna que sempre levo comigo, a câmera, carreguei o flash com as pilhas e voltei até a cozinha. Ela tinha mudado de lugar. Voara para um recorte no tronco do abacateiro. Foi ali que fiz as primeiras fotos. Ela passou um bom tempo a se mover de um galho para outro e pude fazer várias fotos, além de um pequeno vídeo. Foi meu primeiro encontro com esta simpática corujinha. Click!!!

Just before dinner on the night of August 16, I tested the playback with the cry of the jungle owlet. Upon hearing that, my mother said that peep was very similar to an owl that lived in a nearby lemon tree from the house to the catastrophe of 2011. I was curious about that story and, after supper, put the speaker in the outdoor area and selecting the corner of the little owl on my Ipod. From time to time I went to the kitchen to see if anything new had occurred. In one of those times, I noticed that the Ipod peep it followed another peep. I went to the door of glazed iron and I could see a small owl perched on an old refrigerator that is in the service area. I took a small flashlight that I always take with me the camera, loaded the flash with the batteries and went back into the kitchen. She had changed place. Flown to a cut in the avocado tree trunk. It was there that I made the first pictures. She spent a good time to move from one branch to another and could make several photos, and a short video. It was my first encounter with this nice little owl. Click !!!