sexta-feira, 21 de abril de 2017

Trepadorzinho(Heliobletus contaminatus) Sharp-billed Treehunter - Nova Friburgo(RJ) - 23/03/2017

Trepadorzinho(Heliobletus contaminatus)
Sharp-billed Treehunter
Os encontros com esta espécie têm sido relativamente frequentes nas últimas incursões à região de macaé de cima. A pujança e a beleza de suas matas me leva sempre a pensar no futuro de nossas gerações. Clique!!!

Notícias concernentes à natureza:

The encounters with this species have been relatively frequent in the last incursions to the macaé region from above. The strength and beauty of its forests always leads me to think about the future of our generations. Click!!!

News concerning nature:
Local:
- Nova Friburgo(RJ) - Entre o Garlipp e a bifurcação Lumiar x Macaé de cima.

Data:
- 23 de março de 2017

Equipamento:
- Canon EOS 7D
- Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM



terça-feira, 18 de abril de 2017

Bico chato de orelha preta(Tolmomyias sulphurescens) Yellow-olive Flycatcher - Nova Friburgo(RJ) - 23/03/2017

Bico chato de orelha preta(Tolmomyias sulphurescens)
Yellow-olive Flycatcher
Um pássaro comum e abundante. Não raro deixo deixo de fazer registro fotográfico quando o avisto. Se partirmos do princípio de que a maior sofisticação é a simplicidade e assim é, eis ai um pássaro sofisticado. Clique!!!

A common and abundant bird. I often stop photographing when I see it. If we assume that the greatest sophistication is simplicity and so it is, here is a sophisticated bird. Click!!! 
Local:
                       - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                       - 23 de março de 2017

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM



domingo, 9 de abril de 2017

Arapaçu grande(Dendrocolaptes platyrostris) - Planalto Woodcreeper - Nova Friburgo(RJ) - 23/03/2017

Arapaçu grande(Dendrocolaptes platyrostris)
Planalto Woodcreeper
Fazia um bom tempo que não avistava esta espécie. A última vez foi na subida para as torres do SBT, também no município de Nova Friburgo. O lugar desta foto é ponto de parada obrigatória, embora nunca o tenha encontrado por ai. Ter o privilégio de poder adentrar em um santuário composto por mata tão densa e exuberante é algo que espero também seja algo possível para as futuras gerações. Esta incursão fiz com meu amigo João Sergio Barros.  
Um conselho aos pais: mais passeios pela natureza e menos hambúrgueres para a garotada. Clique!!!

Notícias sobre desmatamento:

It had been a long time since I had seen this species. The last time was in the ascent to the SBT towers, also in the municipality of Nova Friburgo. The place of this photo is a mandatory stop, although I have never found it there. Having the privilege of being able to enter a sanctuary composed of such dense and exuberant forest is something I hope will also be possible for future generations. This raid I did with my friend João Sergio Barros.
A parent's advice: more nature walks and fewer burgers for the kids. Click!!!

News on deforestation:


Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)
                          Trilha entre o hotel Garlipp e Macaé de cima.

Data:
                        - 23 de Março de 2017

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM




"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

terça-feira, 4 de abril de 2017

Pica pau dourado(Piculus aurulentus) Yello3-browed Woodpecker - Nova Friburgo(RJ) - 23/03/2017



Pica pau dourado(Piculus aurulentus)
Yello3-browed Woodpecker
Embora já tenha fotografado esta espécie bem mais de perto, em outra oportunidade, desta vez sua permanência em nosso entorno foi bem mais demorada e, por isso mesmo, festejada por nós. Este dia dedicado especificamente à busca de registros fotográficos destes seres alados foi muito proveitoso. Foi nesta aventura que meu amigo João Sergio Barros fez o primeiro registro do Gavião Pombo Pequeno no Município de Nova Friburgo, o que tem um significado ornitológico especial. Clique!!!

Although I have photographed this species much more closely, in another opportunity, this time its permanence in our surroundings was much more delayed and, for that reason, celebrated by us. This day dedicated specifically to the search of photographic records of these winged beings was very profitable. It was in this adventure that my friend João Sergio Barros made the first record of the White-necked Hawk in the municipality of Nova Friburgo, which has a special ornithological significance. Click!!! 
Local:
- Nova Friburgo(RJ) - Estrada que começa no Garlipp e vai até Macaé de cima.

Data:
- 23 de março de 2017

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )



domingo, 2 de abril de 2017

Sabiá barranco (Turdus leucomelas) Pale-breasted Thrush e Neinei(Megarynchus pitangua) Boat-billed Flycatcher - Nova Friburgo(RJ) - 23/03/2017

Sabiá barranco (Turdus leucomelas)
Pale-breasted Thrush

Depois de nosso pit stop na barraca do Russo, retomamos a subida da serra e, depois, pegamos a estrada de terra que liga o hotel Garlipp a Macaé de cima. Sempre que por ali transito, costumo parar em lugares que se tornaram obrigatórios, quer por sua beleza, quer pelo layout que a floresta apresenta, o que me leva a intuir que aquele deva ser um ponto ideal. Essas e outras fotos foram feitas em um desses lugares. Diria que em 50% das vezes que aí estive, reinou o silêncio absoluto, enquanto na outra metade, uma ruidosa movimentação se fez notar. Talvez dependa da hora do dia, se faz calor ou se faz frio, ou, ainda, se as nuvens descarregam uma chuva torrencial ou se deixam rolar apenas borrifa. Mas talvez esta não seja a lógica que conduz o movimento dos pássaros. Aquela é uma densa e exuberante floresta, plantada em generosa área. São muitas as possibilidades, então, o melhor a fazer é não contar com muita coisa, exceto contar com a sorte.  Eu conto sempre com a minha sorte e, desta vez, contei também com a do meu amigo de longa data, João Sergio Barros. Clique!!!

Notícias sobre desmatamento:

After our pit stop in the Russo's tent, we return to the ascent of the mountain and then we take the dirt road that connects Garlipp Hotel to Macaé from above. Whenever I pass through there, I usually stop at places that have become mandatory, both for their beauty and for the layout that the forest presents, which leads me to intuit that this should be an ideal point. These and other photos were taken at one of these places. I would say that 50% of the times I was there, absolute silence reigned, while in the other half a noisy movement was noticed. It may depend on the time of day, whether it is hot or cold, or if the clouds discharge a torrential rain or if they are allowed to roll only spray. But perhaps this is not the logic that drives the birds' movement. That is a dense and lush forest, planted in a generous area. There are many possibilities, so the best thing to do is not count on much, except to count on luck. I always count on my luck and, this time, I also counted on that of my longtime friend, João Sergio Barros. Click!!!

News on deforestation:

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 23 de Março de 2017

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Neinei(Megarynchus pitangua)
Boat-billed Flycatcher

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )