sexta-feira, 20 de fevereiro de 2015

Sanhaçu de Coleira - Black-faced Tanager - Corumbau(BA) - 26/11/14



Saimos do hotel bem cedinho e tomamos o caminho para o Guarani. Não tinhamos rodado 2 km quando avistamos dois pássaros que saltitavam de um galho para outro em um pequeno cajueiro. Desligamos o motor e nos aproximamos bem devagar. Quando estávamos bem próximos eles mudaram de arbusto. Era um casal de Sanhaçus de Coleira. Sorte de despretencioso. Click! 

We left the hotel very early and take the path to the Guarani. Had not been run 2 km when we saw two birds hopped from one branch to another in a small cashew. Turn off the engine and approached slowly. When we were very close they changed bush. It was a double Black-faced Tanager. Lucky unpretentious. Click! 

 Artista:
                       - Sanhaçu de Coleira (Schistochalamys melanopis)
                         Black-faced Tanager

Local:
                       - Corumbau(BA)

Data:
                       - 27 de novembro de 2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS
















Cardeal do nordeste - Red-cowled Cardinal - Corumbau(BA) - 25/11/14

Antes do encontro com o Sanhaçu de coleira em Corumbau, nós não faziamos idéia de pudéssemos encontrá-lo por ali. A surpresa, o angulo de visada, que colocava a objetiva contra a luz e, finalmente, a distância em que o pássaro se encontrava, resultou em uma fotografia não muito melhor da anterior, em Caravelas(BA). Entretanto, saber de sua existência por ali seria uma motivação a mais para a procura. Tomamos a estrada em direção da ponta Corumbau. Um terreno cercado e plantado com algumas mangabeiras chamou nossa atenção e resolvemos parar. Eis que aparece este magnífico casal de Cardeais. Lindos!!! Cli...Cli...Cli...Cli...Cli...CLICK!!!

Before the meeting with the Black-faced Tanager in Corumbau, we had no idea if we could find it there. The surprise, the angle of sight, which placed the objective to the light and, finally, the distance at which the bird was, resulted in a picture not much better the previous one, in Caravelas (BA). However, know of its existence through there would be an extra motivation for the search. We take the road towards the tip Corumbau. A land fenced and planted with some mangabeiras caught our attention and we decided to stop. Behold appears this magnificent double Red-cowled Cardinals. Beautiful !!! Cli..Cli..Cli..Cli...Cli...CLICK!!!

 Artista:
                        - Cardeal do Nordeste (Paroaria dominicana)
                           Red-cowled Cardinal

Local:
                        - Corumbau(BA)

Data:
                        - 25 de novembro de 2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS













quinta-feira, 19 de fevereiro de 2015

Sanhaçu de coleira e Beija-flor de bico curvo - Corumbau(BA) - 25/11/14

Só tinha visto o sanhaço de coleira uma única vez. Foi em um lugar ermo, a caminho do farol que fica na ponta da baleia, em Caravelas(BA). A fotografia ficou impublicável, o que não quer dizer que estas estejam muito melhores. Entretanto, considerando que as fotos de agora estão melhores e, que suas publicações guardam relação cronológica com o relato da viagem, me permito publicá-las. Por enquanto não conseguimos identificar o beija-flor. Quando isto ocorrer terei imenso prazer em dar nome a esta preciosidade.

Had only seen the Black-faced Tanager once.  It was in a lonely place, the way to the lighthouse that sits at the edge of the whale, in Caravelas (BA). The photograph was unprintable, which is not to say that these are much better. However, since the pictures are better now and that their publications keep chronological relationship with the account of the journey, allow me to publish them. For now we can not identify the hummingbird. When this occurs I will have great pleasure in naming this gem.




Artistas:
                        - Sanhaçu de coleira (Schistochlamys melanopis)
                           Black-faced Tanager

                        - Beija flor de bico curvo (Polytmus guainunbi)
                          White-tailed Gondenthroat

Local:
                        - Corumbau(BA)

Data:
                        - 25 de novembro de 2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS



Canário da Terra, Fogo-apagou, Periquito Rei e Sabiá da praia - Corumbau-BA- 25/11/14

Corumbau deve ter áreas verdes mais exuberantes do que a que avistamos. Talvez mais para a sua parte interior. Gilson, o sujeito que nos preparou o polvo à vinagrete mencionado no post anterior, conhece esses lugares. Talvez voltemos a Corumbau com o exclusivo objetivo de nos embrenharmos nas matas. Gilson irá nos guiar. 
Acerca das fotos a seguir, todas elas foram fotografados nas imediações da pousada. Se vocês passarem pelo extremo sul da Bahia e quiserem experimentar a boa comida e suas belas praias, não percam a oportunidade de conhecer Corumbau.  Pássaros também irão aparecer e, então, Click! 

Corumbau must be over lush green areas than what we saw. Perhaps more towards its inner part. Gilson, the guy who prepared us the octopus vinaigrette mentioned in the previous post, knows these places. We may go back to Corumbau for the sole purpose of entangling ourselves in the woods. Gilson will guide us.
About the following photos, all of them were photographed in the vicinity of the hostel. If you pass through the south of Bahia and you want to experience good food and its beautiful beaches, do not miss the opportunity to meet Corumbau. Birds will also appear and then Click! 
Artistas:
                         - Canário da terra verdadeiro (Sicalis flaveola)
                           Saffron Finch

                         - Fogo-apagou (Columbina squammata)
                           Scaled Dove

                         - Periquito rei (Eupsittula aurea)
                           Peach-fronted Parakeet

                         - Sabiá da praia (Mimus gilvus)
                           Tropical Mokingbird

Local:
                         - Corumbau(BA)

Data:
                         - 25 de novembro de 2014

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS






terça-feira, 17 de fevereiro de 2015

Gibão de Couro, Sabiá da Praia e outros - Corumbau(BA) - 24/11/14

 O almoço no Jubiabá foi absolutamente divino. Aliás, divino é o nome de um restaurante de propriedade de um amigo, que também trabalha como guia para pessoas do Brasil e de outros países. Pois bem, para almoço optamos pelo camarão VG na moranga, que foi regado a frozen de pitanga. minha mulher ao volante era um sinal verde para os drinques. Não revelarei a quantidade que bebi. Os ponteiros do relógio marcavam 14 horas quando deixamos o Jubiabá.
Prado é uma cidade muito interessante. A primeira vez que estive lá foi no ano de 1982. Tinhamos que percorrer 52 km de estrada de terra batida, mais os 6 km restantes até a area do camping. O meu filho mais velho contava 4 anos, enquanto a irmã, a metade. Adorávamos acampar no CCB (Camping Clube do Brasil), que ficava um pouco ao norte da cidade, a cerca de 6 km em estrada de terra batida. Era um lugar absolutamente maravilhoso! As barracas ficavam em uma área coberta por árvores cujos ramos das copas se entrelaçavam completamente, fazendo uma sombra permanente. Além disso, havia a brisa constante  do mar e para chegar até a praia nós tinhamos apenas que caminhar uns poucos passos. Como não bastasse tudo isto, a camaradagem entre os adeptos do campismo era incomensurável. Em julho de 1985 nasceu minha terceira filha. O asfalto já havia chegado à cidade do Prado, trazendo o progresso e devastando definitivamente a atmosfera bucólica daquele lugar.  As pessoas já não eram as mesmas e, infelizmente, a camaradagem não tinha sido renovada com a chegada dos novos campistas. Era o prenúncio da modernidade que levaria ao consumo desenfreado e, finalmente, ao individualismo exacerbado. Uma pena, cabe dizer.
Para chegar a Corumbau, você tem que tomar a BA 489 em direção a cidade de Itamarajú. A cerca de 10 km de Itamarajú, há uma entrada a direita sinalizando um vilarejo denominado Guarani. Você deve entrar neste lugar e seguir pela rua de pedra (paralelepípedo) até encontrar a estrada de terra que leva até Corumbau. Uma vez ali, siga em frente e observe as placas de sinalização.
No caminho, foram aparecendo os pássaros e, a cada aparição, uma pequena parada para fotografar. O primeiro foi este, que ouso arriscar ser o Gibão de Couro. Depois foi a vez da Sabiá da praia, seguida do Carcará. Quando chegamos à Pousada Corumbau, o sol já estava se pondo, mas ainda havia uma réstia de luz, então, fotografamos o Quero-quero e a Fogo-apagou.
A pousada fica a cerca de 6km ao sul da Ponta Corumbau. Depois do banho, fomos até o restaurante da pousada, onde tomamos uma cerveja gelada e provamos um polvo à vinagrete, uma especialidade do cozinheiro Gilson, um sujeito nascido e criado no Corumbau.
Lunch at Jubiaba was absolutely divine. In fact, divine is the name of a restaurant owned by a friend, who also works as a guide for people from Brazil and other countries. Well, for lunch we opted for King prawns in squash, which was washed down with frozen pitanga cocktail. My wife behind the wheel was a green light for the drinks.  I won't reveal the amount I drank. It was 2 o'clock when we left the Jubiaba.
Prado is a very interesting city. I was there for the first time in 1982 when my older son was four years old , while his sister, half. We had to travel 52 km of dirt road, over the remaining 6 km to the camping area. We loved camping in CCB (Camping Club of Brazil), which was just north of the city, about 6 km away. It was an absolutely wonderful place! The tents were in an area covered by trees whose branches in the crown completely intertwined, making a permanent shadow. There was also a constant sea breeze and to get to the beach we had to walk only a few steps.  As if that was not enough, the camaraderie among camping enthusiasts was immeasurable. In July 1985 my third daughter was born. The asphalt had already come to the city from the Prado, bringing progress and definitely devastating the bucolic atmosphere of the place.  People were no longer the same and unfortunately the camaraderie had not been renewed with the arrival of new campers. It was the harbinger of modernity, which would lead to unbridled consumption and, finally, the exacerbated individualism. A pity, it should be said. 
To reach Corumbau, you have to take the BA 489 toward the city of Itamarajú. About 10 km away, before you get to Itamarajú there is an entrance on the right hand side signaling a village called Guarani. You must enter this place and take the stone street (cobblestone) to find the dirt road that leads to Corumbau. once there, go ahead and look at the signs.
On the way, the birds appear, and every appearance its little stop for a photo. The first I think was a Cliff Flycatcher,  followed by the Tropical Mockingbird and then by the Shoutern Caracara. When we got to the Inn Corumbau the sun was setting, but there was still a glimmer of light, so I photographed the Southern lapwing and the Scaled Dove.
The hotel is about 6km South from Corumbau Tip. There was time for a good bath and a nice dinner at the hotel's restaurante, where we had a very cold beer and a vinaigrette octopus, a specialty of Gilson cook, a man born and raised in Corumbau.



Artistas:
                        - Gibão de couro (Hirundinea ferruginea)
                          Cliff Flycatcher
                        - Sabiá da praia (Mimus gilvus)
                          Tropical Mockingbird
                        - Caracara (Caracara plancus)
                          Shoutern Caracara
                        - Fogo apagou (Columbina squammata)
                          Scaled Dove

Local:
                        - Corumbau (BA)

Data:
                        - 24 de novembro de 2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS





Sovi - Plumbeous Kit - Ictinia plumbea - Parque Nac. do Descobrimento -Prado(BA) - 24/11/14

Mais algums poucos metros e vislumbramos um imponente sovi solenemente pousado em seu posto de observação. Esses gaviões adoram insetos e, a floresta densa e úmida, convenhamos,  é o lugar ideal para o sovi encontrar seu alimento. Esta parte do parque é cortada por uma estrada de terra que liga a BA489 a outras localidades. Partes desta estrada são margeadas pela mata  em ambos os lados, mas isto não ocorre em todo o trajeto. Não importa. A sensação que temos é a de que estamos no coração da floresta. 
O sovi jamais deixou o seu posto de observação, nem por um segundo. 
Embora os tambores da selva fizessem o seu apelo para ficarmos, o Jubiabá  também lançava seus sinais de fumaça cheirando a comida deliciosa. Há forças que não podemos enfrentar. Uma delas é a fome. Click! 

Some few meters more and we see an imposing Plumbeous Kite solemnly perched on his observation post. These hawks love insects and the dense rainforest and, face it, is the ideal place for Plumbeous Kite find their food. This part of the park is crossed by a dirt road that connects the BA489 to other locations. Parts of this road are bordered by woods on both sides, but this does not occur all the way,.Does not matter. The feeling we have is that we are in the heart of the forest.
The Plumbeous Kite never left his observation post, even for a second.
Although the jungle drums do its call to stay, the Jubiaba also launched their smoke signals smelling the delicious food. There are forces that we can not face. One of them is hunger. Click!

Artista:
                        - Sovi (Ictinia plumbea)
                          Plumbeous Kite

Local:
                        - Parque Nacional do Descobrimento - Prado(BA)

Data:
                        - 14 de novembro de 2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS







Ariramba de cauda ruiva - Rufous-tailed Jacamar - Parque Nacional do Descobrimento - 24/11/14

Depois de clicarmos o besourinho de bico vermelho e a choca de sooretama, apareceram o chorozinho de asa vermelha e o gaturamo verdadeiro, cujos registros não ficaram minimamente aceitáveis. Nossos estômagos começaram a captar sabores ancestrais do Jubiabá. Entramos na pickup e seguimos na direção da BA 489. Mais adiante esta magnífica Ariramba atravessou o nosso caminho. A fome teria que esperar, pois embora muito comum, a beleza instigante deste pássaro sempre sensibiliza. Click!!

After we click the Glittering-bellied Emerald and the Sooretama Staly-Antshrike appeared the Rufous-winged Antwren and the Violaceous Euphonia, whose records were not minimally acceptable. Our stomachs began to capture ancestors Jubiaba flavors. We entered the pickup and headed toward the BA 489. Later this magnificent Rufous-tailed Jacamar crossed our path. Hunger would have to wait, because although very common, the compelling beauty of this  bird is always overwhelming. Click !!

Artista:
                        - Ariramba de cauda ruiva (Galbula ruficauda)
                           Rufous-tailed Jacamar

Local:
                        - Parque Nacional do Descobrimento - Prado(BA)

Data:
                        - 24 de novembro de 2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS