Garça moura(Ardea cocoi)-Cocoi Heron, Socozinho(Butorides striata) - Striated Heron, Garça vaqueira(Bubulcus ibis)-Cattle Egret e Jaçanã(Jacana jacana) Wattled Jacana - RNVale - Linhares(ES) - 08/01/2016

Garça moura(Ardea cocoi) - Cocoi Heron
Socozinho(Butorides striata) - Striated Heron

Próximo ao hotel da Reserva Natural Vale há um lago de tamanho considerável, o qual é pouso quase certo de muitas espécies. Em relação a este lugar, cometi dois erros fatais. O primeiro, foi não ter visitado o local no dia de minha chegada. O segundo, decorrente do primeiro, chegar tarde demais ao local na manhã seguinte. Só então tomei ciência de que a seca da região restringira a sua parte alagada a um pequeno volume d'água próximo do hotel. É quase certo que teria encontrado uma quantidade de espécies considerável. Paciência. Click!!!

Near the hotel Nature Reserve Valley there is a sizable lake, which is almost certain to many species landing. With regard to this place, I made two fatal mistakes. The first, was not having visited the site on the day of my arrival. The second, arising from the first, arriving too late to the site the next morning.  Only then I aware that the drought the region had restricted their part flooded a small volume of water near the hotel. It almost certainly would have found a considerable amount of species. Patience. Click !!! 

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                        - 08 de janeiro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Garça vaqueira(Bubulcus ibis)
Cattle Egret

Jaçanã(Jacana jacana)
Wattled Jacana

Mutum de bico vermelho(Crax blumenbachii) - Red-billed Curassow - RNVale - Linhares(ES) - 07 e 08/01/2016

Fiz as fotos do post anterior e me preparava para voltar ao hotel quando, para minha absoluta surpresa, apareceram quatro mutuns. Não sei se era um casal com suas crias ou se dois casais. Eles vieram em minha direção e eu fiquei imóvel, aguardando a aproximação. Na manhã seguinte encontrei duas fêmeas ao lado da placa de boas vindas para quem chega no hotel. Esta espécie, segundo o IUCN, é considerada ameaçada de extinção.  Click!!! Click!!! Click!!!

I did the pictures of the previous post and was preparing to return to the hotel when, to my utter surprise, appeared four curassows. I do not know if it was a couple with their offspring or two couples. They came towards me and I stood still, waiting for the approach. The next morning found two females next to the welcome sign for those arriving at the hotel. This species, according to IUCN, is considered endangered. Click !!! Click !!! Click !!!

Mutum de bico vermelho(Crax blumenbachii)
Red-billed Curassow

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                        - 07 e 08 de janeiro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Benedito de testa amarela(Melanerpes flavifrons) - Yellow-fronted Woodpecker, Corrupião(Icterus jamacaii) - RNVale - Linhares(ES) - 07 e 08/01/2016

Benedito de testa amarela(Melanerpes flavifrons)
Yellow-fronted Woodpecker

Dois pássaros bastante comuns na reserva da vale. Encontrei-os no final do dia. O calor era denso e eu não esperava que o dia ainda iria me reservar uma surpresa a mais. Click!!!

Two fairly common birds in the valley of booking. I found them later in the day. The heat was thick and I did not expect the day still would book me one more surprise. Click !!! 

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(EJ)

Data:
                        - 07 e 08 de janeiro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM 

Corrupião(Icterus jamacaii)
Campo Troupial

Pica pau de cabeça amarela(Celeus flavescens) - Blond-crested Woodpecker, Gaturamo verdadeiro(Euphonia violacea) Violaceous Euphonia, Corrupião((cetros jamacaii) - Campo Troupial e, Cambada de chaves(Tangara brasiliensis) - White-bellied Tanager - RNVale - Linhares(ES) - 07 e 08/01/2016

Pica pau de cabeça amarela(Celeus flavescens)
Blond-crested Woodpecker

Estes também estavam desfrutando do pomar, tal qual faziam as tiribas. Click!!! 

These were also enjoying the orchard, just as did the parakeet. Click !!!

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                        - 07 e 08 de janeiro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Gaturamo verdadeiro(Euphonia violacea)
Violaceous Euphonia

Corrupião(Icterus jamacaii)
Campo Troupial

Cambada de chaves(Tangara brasiliensis)
White-bellied Tanager

Tiriba de orelha branca(Pyrrhura leucotis) - Maroon-faced Parakeet - Reserva Natural Vale - Linhares(ES) - 07 e 07/01/2015

Apesar da seca que se abate sobre a região norte do Espírito Santo, os pássaros puderam contar com a profusão de mangueiras e jambeiros carregados de frutos. As tiribas de orelha branca também fizeram a festa. Click!!!

Despite the drought that befalls the northern part of the Holy Spirit, the birds could rely on the profusion of hoses and jambeiros laden with fruit. The Maroon-faced Parakeet also made the party. Click !!!

Tiriba de orelha branca(Pyrrhura leucotis)
Marron-faced Parakeet

Local:
                         - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                         - 07 e 08 de janeiro de 2015

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Furriel(Caryothraustes canadensis - Yellow-green Grosbeak, Picapauzinho avermelhado(Veniliornis affinis) - Red-stained Woodpecker e Pica pau de coleira(Celeus torquatus) - Ringed Woodpecker - ReservaNatural Vale - 07/01/2016

Furriel(Caryothraustes canadensis)
Yellow-green Grosbeak

Semana passada estivemos em Guaraparí e aproveitei para dar uma escapulida de um dia na reserva natural vale. Cheguei na manhã da quinta, 7, retornando na sexta, 08.  A seca era notável. O lago que fica próximo ao hotel estava praticamente seco e, nas horas vizinhas ao meio dia, os pássaros simplesmente desapareciam. Apesar das condições climáticas desfavoráveis, contrapostas pela exuberância do pomar, que oferecia um banquete de frutos coloridos aos pássaros, ostentando frutos coloridos em profusão, alguns encontros com os seres alados foram possíveis. Essas fotos foram tiradas logo na minha chegada, por volta das oito da manhã. Click!!

Last week we were in Guarapary and decided to slip away to a day on the natural worth booking. I arrived on Thursday morning, 7, returning on Friday, 08. A drought was remarkable. The lake is near the hotel was almost dry and in neighboring hours at noon, the birds simply disappeared. Despite unfavorable weather conditions, opposed by the exuberance of the orchard, offering a feast of colorful fruits to birds, sporting colorful fruit in profusion, some encounters with the winged beings were possible. These photos were taken immediately upon my arrival, at about eight in the morning. Click !! 

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                        - 07 de janeiro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon  EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Picapauzinho avermelhado(Veniliornis affinis)
Red-stained Woodpecker

Pica-pau de coleira(Celeus torquatus)
Ringed Woodpecker