Maria preta de bico azulado(Knipolegus cyanirostris) - Blue-billed Black-Tyrant - Nova Friburgo(RJ) - 07/04/2017

Maria preta de bico azulado(Knipolegus cyanirostris)
Blue-billed Black-Tyrant

Pássaro muito comum e fácil de fotografar. Às vezes desaparece dos lugares onde foram encontrados em outros tempos. Ainda não o tinha visto nesta parte do Pico do Caledônia. Se não me falha a memória, esta foi a primeira vez. Clique!!!

Bird very common and easy to photograph. Sometimes it disappears from the places where they were found in other times. I had not seen him in this part of Caledonian Peak yet. If my memory does not fail me, this was the first time. Click!!! 

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 07 de abril de 2017

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Sanhaçu frade(Stephanophorus diadematus) - Diademed Tanager - Nova Friburgo(RJ) - 07/04/2017

Sanhaçu frade(Stephanophorus diadematus)
Diademed Tanager

Fazia um bom tempo que eu não ia ao Pico do Caledônia. É muito comum encontrar este pássaro naquelas alturas mas, em geral, a neblina costuma atrapalhar bastante, comprometendo a qualidade das fotos. Desta vez, quando encontrei-os no topo, não arrisquei nenhuma foto, já que a neblina estava densa. Na descida, em uma curva com um ótimo lugar para parar(o que é raro naquela subida íngreme), encontramos este pequeno bando. Era para ser assim. Clique!!!

I had not been to Caledonia Peak for a long time. It is very common to find this bird in those heights but, in general, the mist usually disrupts enough, compromising the quality of the photos. This time, when I met them at the top, I did not take any photos because the fog was thick. On the downhill, on a curve with a great place to stop (which is rare on that steep climb), we find this little bunch. It was meant to be. Click!!!

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 07 de abril de 2017

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Tico-tico(Zonotrichia capensis) Rufous-collared Sparrow - Nova Friburgo(RJ) - 03/05/2017

Tico-tico(Zonotrichia capensis)
Rufous-collared Sparrow

Simples e belo, além de ser possuidor de melodioso canto. Clique!!!

Simple and beautiful, besides being possessed of melodious singing. Click!!! 

Local:
                          - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                          - 03 de maio de 2017

Equipamento:
                          - Canon EOS 7D
                          - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Surucuá variado(Trogon surrucura) Surucua Trogon - Nova Friburgo(RJ) - 03/05/2017

Surucuá variado(Trogon surrucura)
Surucua Trogon

Este surucuá estava pousado à magem da RJ116, em um ponto entre Cachoeiras de Macacu e o topo da serra que leva à Nova Friburgo. Sempre faço essa parada e, quase sempre, encontro algo interessante. Clique!!! 

This surucuá was perched to RJ116, at a point between Cachoeiras de Macacu and the top of the mountain that leads to Nova Friburgo. I always make this stop and, almost always, find something interesting. Click!!! 

Local:
                       - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                       - 03 de maio de 2017

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Verdinho coroado(Hylophilus picilotis) - Rufous-crowned Greenlet - Nova Friburgo(RJ) - 07/04/2017

Verdinho coroado(Hylophilus picilotis)
Rufous-crowned Greenlet

Uma sequência de movimentos que são comuns de serem observados na alimentação dos pássaros. Neste dia, eu e meu amigo João Sergio fomos ao pico do caledônia na esperança de encontrar a saudade de asa cinza, ainda inédita para meu amigo. Em uma das paradas rumo ao topo (que aconselho a fazer em um veículo 4x4), encontramos este verdinho coroado, um habitual seguidor de bandos mistos. Clique!!!

A sequence of movements that are common to be observed in bird feeding. On this day, my friend and I went to the peak of Caledonia in the hope of finding the longing for gray wing, still unheard of for my friend. At one of the stops to the top (which I advise to do in a 4x4 vehicle), we find this Rufous-crowned Greenlet, a habitual follower of mixed bands. Click!!!

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 07 de abril de 2017

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM 

Surucuá variado(Trogon surrucura) - Surucua Trogon - Nova Friburgo(RJ) 05/04/2017

Surucuá variado(Trogon surrucura)
Surucua Trogon

No caso dos pássaros, ao menos no que tange à beldades como esta, quanto mais exuberante for o colorido de suas penas, maior será a chance de atrair uma parceira. Agora, como se pode ver, é hora de vestirem-se com cores menos extravagantes. Isso caracteriza o descanso reprodutivo. Esse ritual se repete a cada ano. É o ciclo da mãe natureza, que nenhum de seus sábios habitantes ousa contestar. Clique!!!

In the case of birds, at least as regards beauties like this, the more exuberant the color of their feathers, the greater the chance of attracting a partner. Now, as you can see, it's time to dress up with less extravagant colors. This characterizes reproductive rest. This ritual is repeated every year. It is the cycle of mother nature, which none of its wise inhabitants dares to answer. Click!!! 

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 05 de abril de 2017

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Beija-flor de topete(Stephanoxis lalandi)- Green-crowned Plovercrest - Nova Friburgo(RJ) - 05/04/2017

Beija-flor de topete(Stephanoxis lalandi)
Green-crowned Plovercrest

Magistral! Sem mais palavras. Clique!!!

Masterful! No more words. Click!!! 

Local:
                           - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                           - 05 de abril de 2017

Equipamento:
                           - Canon EOS 7D
                           - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Picapauzinho de testa pintada(Veniliornis maculifrons) Yellow-eared Woodpecker - Nova Friburgo(RJ) - 31/03/2017

Picapauzinho de testa pintada(Veniliornis maculifrons)
Yellow-eared Woodpecker

Esta foi a primeira vez que encontrei esta espécie de pica-pau. Vou esperar que se repita o que em geral ocorre com outras espécies depois da primeira aparição: posarem para uma foto clássica. Clique!!!

Notícias sobre desmatamento:

http://brasil.elpais.com/brasil/2017/06/05/ciencia/1496651520_718450.html

This was the first time I encountered this species of woodpecker. I will expect to repeat what usually occurs with other species after the first appearance: pose for a classic photo. Click!!! 

News on deforestation:

http://brasil.elpais.com/brasil/2017/06/05/ciencia/1496651520_718450.html

Local:
                          - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                          - 31 de março de 2017

Equipamento:
                          - Canon EOS 7D
                          - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Surucuá variado(Trogon surrucura) Surucua Trogon - Nova Friburgo(RJ) - 31/03/2017

Surucuá variado(Trogon surrucura)
Surucua Trogon

A delicadeza de sua roupagem e a combinação de suas cores hipnotizam, atraindo nosso olhares para essas maravilhas da natureza. A cada vez que me deparo com a espécie, não consigo deixar de premir o dedo sobre o botão do obturador.
A última foto deste post tem por objetivo pensarmos em como seria o nosso planeta sem o verde das matas. Clique!!!

The delicacy of its dress and the combination of its colors mesmerize, attracting our looks to these wonders of nature. Each time I come across the species, I can not stop pushing my finger on the shutter button.
The last photo of this post aims to think about how our planet would be without the green of the woods. Click!!!

Local:
                       

- Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 31 de março de 2017

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM