Filipe(Myiophobus fasciatus) Bran-colored Flycatcher - Nova Friburgo(RJ) - 25/01/2017

Filipe(Myiophobus fasciatus)
Bran-colored Flycatcher

Este pássaro em particular me fez pensar em desamparo e fragilidade, por causa de seu olho esquerdo. Entretanto, na natureza só sobrevivem os mais fortes, o que me leva a concluir que tal pensamento não tem fundamento. Clique!!!

This particular bird made me think of helplessness and fragility, because of his left eye. However, in nature only the strong survive, which leads me to conclude that such a thought has no foundation. Click!!! 

Local:
                       - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                       - 25 de janeiro de 2017

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

  "Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Pintassilgo(Sporagra magellanica) Hooded Siskin - Nova Friburgo(RJ) - 25/01/2017

Pintassilgo(Sporagra magellanica)
Hooded Siskin

Todas as vezes em que fui à casa de minha mãe, no período compreendido entre julho de 2016 e Janeiro de 2017, não capturei uma única imagem de pássaros dentro do perímetro de sua casa, pois estive sempre ocupado com os cuidados que precisava dispensar-lhe. Neste 25 de janeiro, me dei ao luxo de procurar pelos seres alados que costumam habitar o lugar e acabei por encontrar dois pássaros distintos. Eis aí o primeiro. Um pássaro que muito admiro e cujo primeiro avistamento se deu justamente neste mesmo território. Clique!!!

Every time I went to my mother's house from July 2016 to January 2017, I did not capture a single image of birds within the perimeter of her house, for I was always occupied with the care I needed to give her . On this 25th of January, I had the luxury of looking for the winged beings that usually inhabit the place and I ended up finding two different birds. That's the first one. A bird that I admire very much and whose first sighting occurred in the same territory. Click!!! 

 Local:
                         - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                         - 25 de Janeiro de 2017

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

 "Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Araponga(Procnias nudicollis) - Bare-throated Bellbird / Japu(Psarocolius decumanus) - Crested Oropendola - Nova Friburgo(RJ) - 08/12/2016

Araponga(Procnias nudicollis)
Bare-throated Bellbird

Contra a luz tudo fica mais difícil. Clique!!!

Against the light everything becomes more difficult. Click!!! 

Japu(Psarocolius decumanus)
Crested Oropendola

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Sabiá laranjeira(Turdus rufiventris) - Rufous-bellied Thrush - Nova Friburgo(RJ) - 08/12/2016

Passei um tempo tentando decifrar o que está preso ao seu bico. Parece aguerdar pacientemente que sua presa acabe imobilizada para, enfim, saboreá-la. Esta estrada, que tem aparência de trilha e que parte do hotel garlipp na direção de Macaé de cima, sempre nos reserva alguma surpresa. Clique!!!

I spent some time trying to decipher what's stuck to his beak. It seems to be patiently waiting for her prey to be immobilized and finally to savor it. This road, which has the appearance of a trail and which part of the hotel garlipp in the direction of Macaé from above, always reserves us some surprise. Click!!!

Sabiá Laranjeira(Turdus rufiventris)
Rufous-bellied Thrush

Local:
                          - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                          - 08 de dezembro de 2016

Equipamento:
                          - Canon EOS 7D
                          - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

 "Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Saíra militar(Tangara cyanocephala) - Red-necked Tanager - Cachoeiras de Macacú(RJ) - 08/12/2016

Saíra militar(Tangara cyanocephala)
Red-necked Tanager

Não há registro no município de Nova Friburgo deste pássaro. Sempre o tenho encontrado a meio caminho entre Cachoeiras de Macacú e Nova Friburgo. As coordenadas do local dão conta de que pertence ao município de Cachoeiras de Macacú. Se em algum post anterior fiz menção à Nova Friburgo, considerem corrigido. Este é um pássaro magnificamente ornado. Um bálsamo para os olhos. Clique!!!!

There is no record in the municipality of Nova Friburgo of this bird. I have always found it halfway between Cachoeiras de Macacú and Nova Friburgo. The coordinates of the place indicate that it belongs to the municipality of Cachoeiras de Macacú. If in any previous post I mentioned Nova Friburgo, consider corrected. This is a magnificently ornate bird. A balm for the eyes. Click!!!! 

Local:
                           - RJ 116 - Município de Cachoeiras de Macacú(RJ)

Data:
                           - 08 de Dezembro de 2016

Equipamento:
                           - Canon EOS 7D
                           - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Araçari poca(Selenidera maculirostris) - Spot-billed Toucanet - Nova Friburgo(RJ) - 12/11/2016

As cores são extravagantes e o desenho originalíssimo! É um pássaro de rara beleza e, ao menos por onde ando, de difícil avistamento. Este foi meu terceiro encontro com a espécie, todas na estrada que liga o hotel Garlipp a lugar denominado Macaé de cima. Como das vezes anteriores, o encontro foi totalmente inesperado, o que é sempre melhor. Desta vez a aproximação foi bem mais amigável e aproveitei a oportunidade. Clique!!!

The colors are extravagant and the original design! It is a bird of rare beauty and, at least where I walk, difficult to spot. This was my third encounter with the species, all on the road linking the Garlipp hotel to the place called Macaé de cima. As of previous times, the meeting was totally unexpected, which is always better. This time the approach was much more friendly and I took the opportunity. Click!!! 

Araçari Poca(Selenidera maculirostris)
Spot-billed Toucanet

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 12 de novembro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Cabecinha castanha(Pyrrhocoma ruficeps) - Chestnut-headed Tanager - Nova Friburgo(RJ) - 12/11/2016

Cabecinha castanha(Pyrrhocoma ruficeps)
Chestnut-headed Tanager

Encontrei este casal exatamente nas mesmas coordenadas onde estavam na primavera do ano passado. Acho que têm preferência pelo local quando chega a época do acasalamento. Clique!!!

Biodiversidade e sua correlação com o consumo global: 

http://brasil.elpais.com/brasil/2017/01/03/ciencia/1483442907_990965.html

I found this couple in exactly the same coordinates as they were in the spring of last year. I think they have a preference for the place when the mating season comes. Click!!! 

Biodiversity and its correlation with global consumption:

http://brasil.elpais.com/brasil/2017/01/03/ciencia/1483442907_990965.html

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 12 de novembro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )