Jacupemba(Penelope superciliaris) - Rusty-margined Guan - J.Botânico - Rio de Janeiro(RJ) - 14/07/2016

Estas são as últimas fotos obtidas nas incursões ao Jardim Botânico. Semana que vem vou até a região serrana de Nova Friburgo ou ao Parque Nacional do Itatiaia. Clique!!!

These are the last photos taken in raids to the Botanical Garden. Next week I go to the mountain region of Nova Friburgo or the Itatiaia National Park. Click!!!

Jacupemba(Penelope superciliaris)
Rusty-margined Guan

Local:
                       - Jardim Botânico do Rio de Janeiro - Rio(RJ)

Data:
                       - 14 de Julho de 2016

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Sabiá barranco(Turdus leucomelas) - Pale-breasted Thrush - J.Botânico do Rio de Janeiro - Rio(RJ) - 14/07/2016

Sabiá barranco(Turdus leucomelas)
Pale-breasted Thrush

Sabiás são encontradas em praticamente todos os pontos do Jardim Botânico. Este estava na nova alameda dos pés de manga. Clique!!! 

Thrushes are found in almost all parts of the Botanical Garden. This was the new mall of mango trees. Click!!!

Local:
                        - Jardim Botânico do Rio de Janeiro - Rio(RJ)

Data:
                        - 14 de Julho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Biguá(Phalacrocorax brasilianus) - Netropic Cormorant - J.Botânico - Rio de Janeiro(RJ) - 14/07/2016

Biguá(Phalacrocorax brasilianus)
Neotropic Cormorant

Eis que retorno ao Jardim Botânico no dia 14 e reencontro este bigua no mesmo lago de dias passados. Clique!!! 

Behold return to the Botanical Garden in the 14th and reunion this Neotropic Cormorant in the same lake of past days. Click!!!

Local:
                       - Jardim Botânico do Rio de Janeiro - Rio(RJ)

Data:
                       - 14 de Julho de 2016

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Aracuã de barriga branca(Ortalis araucauan) - East Brazilian Chachalaca - Arraial d'ajuda(BA) - 28/05/2016

Aracuã de barriga branca(Ortalis araucuan)
East Brazilian Chachalaca

O dia chegava preguiçosamente ao seu final quando avistei este pássaro se alojando para dormir no arbusto de galhos entrelaçados que servia de sebe à pousada onde estávamos hospedados. Tive que fazer uso do flash e, confesso, a contragosto do protagonista. Clique!!!

The day came sluggishly at its end when I spotted this bird is staying to sleep in the bush of intertwined branches that served as a hedge to the inn where we were staying. I had to make use of flash and, I confess, unwillingly the protagonist. Click!!! 

Local:
                       - Arraial d'ajuda(BA)

Data:
                       - 28 de maio  de 2016

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EFS 18 - 200mm  f/3.5 - 5.6 IS

Beija flor de fronte violeta(Thalurania glaucopis) - Violet-capped Woodnymph - J.Botânico - Rio(RJ) - 14/07/2016

Beija flor de fronte violeta(Thalurania glaucopis)
Violet-capped Woodnymph

Dizem que estas flores são atrativas para beija-flores em geral, mas ainda não encontrei outras espécies que não esta. Clique!!! 

They say that these flowers are attractive to hummingbirds in general, but have not found other species than this. Click!!! 

Local:
                         - Jardim Botânico do Rio de Janeiro - Rio(RJ)

Data:
                         - 14 de Julho de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Saíra sete cores(Tangara seledon) - Green-headed Tanager - JBotânico do Rio - Rio de Janeiro(RJ) - 12/07/2016

Saíra sete cores(Tangara seledon)
Green-headed Tanager

Uma beleza como esta ecoa pela eternidade. Clique!!! 

A beauty like this echoes through eternity. Click!!!

Local:
                         - Jardim Botânico do Rio de Janeiro - Rio(RJ)

Data:
                         - 12 de Julho de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Lavadeira Mascarada(Fluvicola nengeta) - Masked-water Tyrant - JB do Rio - Rio(RJ) - 12/07/2016

Lavadeira Mascarada(Fluvicola nengeta)
Masked-water Tyrant

Fica pertinho da minha casa e, como não tenho encontrado muito tempo para viajar em busca de habitantes alados de outras paragens,  caminho pelo Jardim Botânico e aproveito a oportunidade para respirar ar puro e fotografo o que a natureza tiver a oferecer. Cllique!!! 

It is close to my house and as I have not found much time to travel in search of winged inhabitants of other stops, path through the Botanical Gardens and take the opportunity to breathe fresh air and photograph what nature has to offer. Cllique !!!

Local:
                        - Jardim Botânico do Rio de Janeiro - Rio(RJ)

Data:
                        - 12 de Julho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Tucano de bico preto(Ramphastos vitellinus) - Channel-billed Toucan - JB Rio - 06/07/2016

Tucano de bico preto(Ramphastos vitellinus)
Channel-billed Toucan

Em minha terceira visita ao JB do Rio, este foi o único avistamento deste belo pássaro. Clique!!!

On my third visit to JB Rio, this was the only sighting of this beautiful bird. Click!!!

Local:
                        - Jardim Botânico do Rio de Janeiro - Rio(RJ)

Data:
                        - 06 de Julho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Cuspidor de máscara preta(Conopophaga melanops) Black-cheeked Gnateater - JB-RJ - 06/07/2016

Cuspidor de máscara preta(Conopophaga melanops)
Black-cheeked Gnateater

Novo encontro com este pequeno pássaro e breve vídeo do protagonista mostrando sua potente voz. Clique!!! 

New encounter with this little bird and short video of the protagonist showing his powerful voice. Click!!!

Local:
                        - Jardim Botânico do Rio de Janeiro - Rio(RJ)

Data:
                        - 06 de Julho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Canário da terra verdadeiro(Sicalis flaveola) Saffron Finch - Jardim Botânico do Rio de Janeiro - Rio(RJ) - 27/06/2016

Canário da terra verdadeiro(Sicalis flaveola)
Saffron Finch

Me lembro muito bem que na minha infância os adultos mantinham esses pássaros em gaiolas e os preparavam para brigas na rinha. Soltaram os canários e os substituíram pelos homens, que hoje se debatem entre sí para deleite e delírio daqueles que os assistem. Mudaram os tempos, mas a barbarie, que vem de longa data, continua. Ruim para os humanos, bom para os canários e para aqueles, que sabem apreciar a verdadeira beleza. Clique!!! 

I remember very well that in my childhood adults kept these birds in cages and preparing them for fights at cockfight. They released canaries and replaced by men who today are struggling among themselves for the enjoyment and delight of those who assist them. Times have changed, but the barbarity that has a long history, continues. Bad for humans, good for canaries and for those who know how to appreciate the true beauty. Click!!!

Local:
                       - Jardim Botânico - Rio de Janeiro(RJ)

Data:
                       - 27 de junho de 2016

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon  EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Tiê galo(Lanio cristatus) - Flame-crested Tanager e Mariquita(Setophaga pitiayumi) - Tropical Parula - J.Botânico -Rio(RJ) - 27/06/2016

Tiê galo(Lanio cristatus)
Flame-crested  Tanager

O tiê galo fêmea e a mariquita estavam na mesma árvore. Arvore baixa e boa luz. O que faltou? Os pássaros pararem, ao memos por alguns segundos, de saltar de galho em galho. Clique!!! 

Youth Flame-crested Tanager and mariquita were in the same tree. Tree low and good light. What was missing? Birds stop, the memos for a few seconds, jumping from branch to branch. Click!!!

Local:
                        - Jardim Botânico - Rio de Janeiro(RJ)

Data:
                        - 27 de junho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Mariquita(Setophaga pitiayumi)
Tropical Parula

Saíra ferrugem(Hemithraupis ruficapilla) - Rufous-headed Tanager - JBotânico - Rio de Janeiro(RJ) - 27/06/2016

Por algum motivo que não me lembro agora, deixei de postar algumas fotos feitas em 27 de junho, no Jardim Botânico. Este é um pássaro de muita beleza. Ainda espero a oportunidade de encontrá-lo em condições ideais para retratá-lo a altura de sua magnificência. Enquanto isso, fico na espera de dias melhores. Clique!!! 

For some reason I can not remember now, I failed to post some photos taken on June 27, at the Botanical Garden. This is a bird of great beauty. I still hope the opportunity to find it in ideal conditions to portray it the height of its magnificence. Meanwhile, I'm in waiting for better days. Click!!!

Saíra ferrugem(Hemithaupis ruficapilla)
Rufous-headed Tanager

Local:
                        - Jardim Botânico do Rio de Janeiro - Rio de Janeiro(RJ)

Data:
                         - 27 de junho de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Gavião carijó(Rupornis magnirostris) - Roadside Hawk - Jardim Botânico do Rio de Janeiro - 06/07/2016

Gavião carijó(Rupornis magnirostris)
Roadside Hawk

No dia 6 de julho acordei cedo e fui ao Jardim Botânico. Este gavião estava em  uma árvore logo na entrada. O ceu estava azul e limpo. Clique!!! 

On July 6 I woke up early and went to the Botanical Gardens. This hawk was in a tree at the entrance. The sky was blue and clean. Click!!!

Local:
                        - Jardim Botânico - Rio de JaneiroRJ)

Data:
                        - 06 de Julho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM