Sanhaçu do coqueiro (Tangara palmarum) - Palm Tanager - Itacaré(BA) - 13/12/2014

A janela do nosso quarto na pousada coqueiro verde ainda iria render bons frutos. Esse aí pousou em um cacho de bananas que estava muito próximo da janela. Click!

Estive afastado do blog por um tempo, logo depois do carnaval, quando retornei ao sul da Bahia para um passeio. Agora, vou ter que me ausentar por cerca de duas semanas. Depois de dois anos ausente, recebi a visita de minha filha. Ela me pede que a leve ao Morro de São Paulo. O que fazer diante de irresistível pedido. Até breve. Click!

The window of our room in green coconut inn would still yield good fruit. This one landed on a bunch of bananas that was very close to the window. Click!

I've been away from the blog for a while, just after the carnival, when I returned to the south of Bahia for a ride. Now, I have to be away for about two weeks. After two years away, I received a visit from my daughter. She asks me to take her to the Morro de São Paulo. What to do in the face of overwhelming demand. See you soon. Click!

Artista:

                        - Sanhaçu do coqueiro (Tangara palmarum)

                           Palm Tanager

Local:

                        - Itacaré(BA)

Data:

                        - 13 de dezembro de 2014

Equipamento:

                       - Canon EOS 7D

                       - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Sanhaçu-cinza (Tangara sayaca) - Sayaca Tanager - Itacaré(BA) - 13.12.2014

Na volta do passeio em Morro de São Paulo nos hospedamos na mesma pousada, a Coqueiro Verde. Desta vez ficamos em um quarto localizado no segundo andar. A janela dava para um jardim com muitas plantas. Esses aí estavam naquele jardim e nós não perdemos a oportunidade. Click!

In the back of the tour in Morro de Sao Paulo we stayed in the same hostel, Coqueiro Verde. This time we stayed in a room on the second floor. The window overlooked a garden with many plants. These ones were in that garden and we did not lose the opportunity. Click! 

Artista:
                        - Sanhaçu cinza (Tangara sayaca)
                           Sayaca Tanager

Local:
                         - Itacaré(BA)

Data:
                         - 13 de dezembro de 2014

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Tiê Sangue (Ramphocelus bresilius) - Brazilian Tanager - Casaca de Couro (Pseudoseisura cristata) - Caatinga Cacholote - Itacaré(BA) - 12/12/2014

Uma réstia de luz ainda agonizava no poente quando esses dois ilustres visitantes apareceram. A sorte estava conosco e conseguimos capturar seus movimentos.

A ray of light still dying in the west when these two distinguished visitors appeared. Luck was with us and managed to capture their movements.

Artistas:
                         - Tiê sangue (Ramphocelus bresilius)
                            Brazilian Tanager

                         - Casaca de Couro (Pseudoseisura cristata)
                            Caatinga Cacholote

Local:
                         - Itacaré(BA)

Data:
                         - 12 de dezembro de 2014

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Sanhaçu Coqueiro (Tangara Palmarum) e Sabiá Barranco(Turdus leucomelas) - Itacaré(BA) - 12/12/2014

Depois de uns dias de ócio em Morro de São Paulo, retornamos a Itacaré. Este pequeno vídeo foi feito na data do nosso retorno e serve para registrar a voz melodiosa dessas duas joias aladas.

After a few days of leisure in Morro de Sao Paulo, returned to Itacaré. This short video was made on the day of our return and serves to record the melodious voice of these two winged jewels.

Artistas:
                          - Sanhaçu do Coqueiro (Tangara palmarum)
                             Palm Tanager

                          - Sabiá barranco (Turdus leucomelas)
                             Pale-breasted Thrush

Local:
                          - Itacaré(BA)

Data:
                          - 12 de dezembro de 2014

Equipamento:
                          - Canon EOS 7D
                          - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Alma de gato (Piaya cayana) - Squirrel Cuckoo - Itacaré(BA) - 07/12/2014

Uma pena que eu não tenha conseguido cravar o foco na cabeça deste pássaro. Não me lembro, mas acho que já o fotografei em melhores condições. Se a lembrança é falha, Click!!!!

Too bad I was not able to nail the focus on the head of this bird. I do not remember, but I think the already photographed in better conditions. If the memory is faulty, Click !!!!

Artista:

                         - Alma de gato (Piaya cayana)

                            Squirrel Cuckoo

Local:

                         - Itacaré(BA)

Data:

                         - 07 de dezembro de 2014

Equipamento:

                         - Canon EOS7D

                         - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Tuim (Forpus xantopterygius) - Blue-winged Parrotlet - Itacaré(BA) - 07/12/2014

Um pouco de movimento ao Tuim do post anterior.

Some movement to Blue-winged Parrotlet the previous post.

Local:
                         - Itacaré(BA)

Data:
                         - 07 de dezembro de 2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Tuim (Forpus xanthopteryglus) - Blue-winged Parrotlet - Itacaré(BA) - 07/12/2014

 Este Tuim estava na mesma área onde encontrei o Rabo amarelo. Pela primeira vez consegui fotos nas quais é possível identificá-lo. Das outras vezes não foi assim. A qualidade ainda está muito longe do ideal. Ainda chego lá. Click.

This Blue-winged Parrotlet was in the same area where I found the Striated Softtail. For the first time got photos in which you can identify it. At other times it did not. The quality is still far from ideal. Still get there. Click.

Artista:

                        - Tuim (Forpus xanthopteryglus)

                           Blue-winged Parrotlet

Local:

                        - Itacaré(BA)

Data:

                        - 07 de dezembro de 2014

Equipamento:

                        - Canon EOS 7D

                        - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Rabo Amarelo (Thripophaga macroura) - Striated Softtail - Itacaré(BA) - 07/12/2014

Na noite do dia seis tivemos o prazer de saborear uma divina comida em um restaurante cujo nome não poderia ser outro que não "Divino". Seu proprietário, o experiente guia Leonardo Patrial, nos guiou pelas matas de Itacaré no ano de 2012. Antes de voltarmos para a pousada ele nos disse que um casal de rabo amarelo tinha sido avistado em um bambuzal situado na estrada BA001, próximo a ponte sobre o rio das contas. Na manhã do dia seguinte rumamos para o lugar e, Bingo! Obrigado Leonardo. Click!!!

On the evening of six had the pleasure of enjoying a divine food in a restaurant whose name could not be other than "Divine". Its owner, the experienced guide Leonardo Patrial, guided us through the woods of Itacaré in 2012. Before returning to the inn he told us that a Striated softtail couple had been sighted in a bamboo grove located on the BA001 road, near the bridge over the beads river . On the morning of the next day we headed to the place, and Bingo! Thanks Leonardo. Click !!!

Artista:
                         - Rabo Amarelo(Thripophaga macroura)
                           Striated Softtail

Local:
                         - Itacaré(BA)

Data:
                         - 07 de dezembro de 2014

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Jandaia de testa vermelha (Aratinga auricapillus) - Golden-capped Parakeet - Itacaré(BA) - 06/12/2014

Um pouco de movimento à Jandaia de testa vermelha. Desculpem a imagem trepidante,  mas a lente é pesada e a ausência do tripé atrapalhou.

Some movement to Conure red forehead. Sorry for the jerky picture, but the lens is heavy and the absence of the tripod hurt.
Local:
                        - Itacaré(BA)

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Jandaia de testa vermelha (Aratinga auricapillus) Gonden-capped Parakeet - Itacaré(BA) 06/12/2014

Rumamos para Itacaré. No caminho encontramos essas duas jandaias na margem da estrada. A luz estava magnífica, mas havia sombras sobre elas. Algumas fotos depois elas voaram para o interior da mata. A pickup ficara estacionada na entrada de uma estrada de terra que parecia seguir a direção tomada pelas jandaias. Caminhamos alguns metros e lá estava uma delas. É verdade que não estava perto, mas não havia outra alternativa senão, Click! 

We headed to Itacaré. On the way we found these two parakeets in the side of the road. The light was magnificent, but there were shadows on them. Some photos after they flew into the forest. The pickup had been parked at the entrance of a dirt road that seemed to follow the direction taken by the conures. We walked a few meters and there was one of them. It is true that was not close, but there was no alternative but, Click!

Artista:
                          - Jandaia da testa vermelha (Aratinga auricapillus)
                             Golden-capped Parakeet

Local:
                          - Itacaré(BA) - Rodovia BA001

Data:
                          - 06 de dezembro de 2014

Equipamento:
                          - Canon EOS 7D
                          - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Tiê sangue e outros - Ramphocelus bresilius) - Brazilian Tanager - Itacaré(BA) - 06/12/2014

Não percebi a foto deste jovem tiê sangue misturada às do myiarchus, caso contrário a teria publicado dois posts atrás. Tudo isto nos fundos deste restaurante encravado no meio de uma fazenda dividida pela BA001. De um lado, ela se estende até uma área de mata atlântica preservada, do outro, vai até encontrar o mar, oitocentos metros adiante. Um sonho de lugar sua proprietária chamou de Cabana da Empada. Seus quitutes variados atraem, seduzem e cativam os viajantes que por ali se aventuram. Click!!!

I did not realize the photo of this young tiê mixed blood to the Myiarchus otherwise would have published two posts ago. All this in the back of this restaurant jammed in the middle of a farm divided by BA001. On the one hand, it extends to an Atlantic Forest area preserved, on the other, goes to find the sea, eight hundred yards away. A dream place its owner called hut Patty. His varied delicacies attract, seduce and captivate travelers who venture that way. Click !!!

Artistas:
                        - Tiê sangue(Ramphocelus bresilius)
                           Brazilian Tanager

                        - Myiarchus

Local:
                        - Arredores de Itacaré(BA)

Data:
                        - 06 de dezembro de 2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Coleirinho (Sporophila caerulescens) - Dobre-collared Seedeater - Itacaré(BA) - 06/12/2014

O quintal da Cabana da Empada ainda iria render bons momentos, como este, que pode ser uma fêmea de coleirinho ou um macho juvenil. Click!!!

The Cabana da Empada yard would still yield good times, like this, which can be a female of Doble-collared Seedeater or a juvenile male. Click !!!

Artista:

                         - Coleirinho (Sporophila caerulescens)
                            Doble-Collared Seedeater

Local:
                         - Arredores de Itacaré(BA)

Data:
                         - 06 de dezembro de 2014

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Casal de Gaturamos Verdadeiros (Euphonia Violácea) - Violáceos Euphonia - Arredores de Itacaré(BA) - 06/12/2014

Ainda nos fundos da Cabana da Empada, encontramos esse simpático casal de gaturamos verdadeiros, que provavelmente se revezavam na tarefa de alimentar os filhotes. Não dispúnhamos de tripé. Naquela distância, para capturar imagens em vídeo, tal acessório não só era necessário, como essencial. Editamos com velocidade 50% menor. Não adiantou muita coisa. Click!

Even the back of the hut Patty, we found this nice couple of real gaturamos, which probably took turns on the task of feeding the young. We had no tripod. At that distance, to capture video images, such enhancement was not only necessary, as essential. We edit with speed 50% lower. It did not help much. Click!

Artistas:
                       - Casal de Gaturamo Verdadeiro(Euphonia Violacea)
                          Violaceous Euphonia

Local:
                       - Arredores de Itacaré(BA)

Data:
                       - 06 de dezembro de 2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Tiê sangue ( Ramphocelus Bresilius) - Brazilian Tanager - Itacaré(BA) - 06/12/2014

Por volta do meio dia, depois de idas e vindas na trilha que havíamos escolhido como palco de nossa incursão fotográfica matinal, a fome estava definitivamente instalada. Embora Itacaré esteja muito bem servida de opções gastronômicas, naquela hora estávamos mais do que decididos a transpor os 35 km que nos separavam da Cabana da Empada. Não estou aqui a fazer propaganda, nem a garantir que as delícias que ao nosso paladar pareceram divinas, tenham sobre os outros o mesmo impacto. Entretanto, não vejo porque não recomendar àqueles que se interessam pelo blog e, mais ainda, àqueles que se sintam instigados a fazer o mesmo roteiro, que não deixem de arriscar uma parada para conferir. Para quem vem de Ilhéus, ele fica a 28 km e se situa na margem esquerda da BA001.

Depois do almoço fomos dar um passeio nos jardins que ficam atrás do restaurante. Quem estava lá? Click!!!

Around noon, after going back and forth on the trail we had chosen as the venue for our morning photographic foray, hunger was definitely installed. Although Itacaré is very well served by dining options, at that time we were more than determined to implement the 35 km that separated us from the hut Patty. I'm not here to advertise or to ensure that delights our taste buds seemed divine, have on others the same impact. However, do not see why not recommend to those interested in the blog and even more so to those who feel urged to do the same script, ensure they risk a stop to check. Coming from Ilheus, it is 28 km and is located on the left bank of BA001.

After lunch we went for a walk in the gardens that are behind the restaurant. Who was there? Click !!!

Artista:

                         - Tiê Sangue (Ramphocelos Bresilius)

                           Brazillian Tanager

Local:

                         - Cabana da Empada - Estrada entre Ilhéus e Itacaré, sul da Bahia

Data:

                         - 06 de dezembro de 2014

Equipamento:

                         - Canon EOS 7D

                         - Canon EF 100x400mm   f/4.5   -  5.6L IS