Morro de São Paulo(BA) - Flashes de um lindo lugar

Depois do Show de cores vindas de Itacaré, um vídeo sobre o Morro de São Paulo. Lugar cheio de beleza e magia. Não fui lá atras de pássaros, mas certamente os encontrarei em outra oportunidade.

Local:
                      - Morro de São Paulo-BA

Equipamento:
                      - Canon SX 40
                      - GoPro Hero 2

Saíra beija flor (Cyanerpes cyaneus) - Red-legged Honeycreeper - Itacaré(BA) - 15/10/2013

Contrastes espetaculares. Um show de cores.

Spectacular contrasts. A show of colors.

Artista:
                       - Saíra beija-flor (Cyanerpes cyaneus)
                         Red-legged Honeycreeper

Local:
                       - Itacaré-BA

Data:
                       - 15/10/2013

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Sabiá Laranjeira(Turdus rufiventris) e as belezas do Jardim Botânico(RJ)

As belezas do Jardim Botânico do Rio de Janeiro. Participação especial dos artistas Sabiá laranjeira e Saíra sete cores.

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Sabiá Laranjeiro(Turdus Rufiventris) e Saíra sete cores(Tangara seledon) - Jardim Botânico(RJ) - 29/06/2014

Belezas distintas. Entretanto,  igualmente arrebatadoras.

Distinctive beauties. However, equally ravishing.

Artistas:
                       - Sabiá laranjeira (Turdus rufiventris)
                         Rufous-bellied Thrush


                       - Saíra sete cores (Tangara seledon)
                         Green-headed Tanager

Local:
                       - Jardim Botânico do Rio de Janeiro

Data:
                       - 29/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Ferro Velho (Euphonia pectoralis) - Chestnut-bellied Euphonia - Parque Nac. Itatiaia(RJ) - 04/06/2014

Era a minha terceira visita ao Parque Nacional do Itatiaia e, lá estava ele para o terceiro encontro.

It was my third visit to Itatiaia National Park, and there he was for the third meeting.

Artista:
                      - Ferro Velho (Euphonia pectoralis)
                        Chestnut-bellied Euphonia

Local:
                       - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia-RJ

Data:
                       - 04/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Tiê sangue (Ramphocelus bresilius) - Brazilian Tanager - Itacaré(BA) - 14/10/2013

Já postei uma foto de um tiê encarando a lente com olhar desafiador.  Eles estão por aí, é só procurar.

I posted a picture of a tiê facing the lens with defiant look. They are out there, just look.

Artista:
                      - Tiê sangue (Ramphocelus bresilius)
                         Brazilian Tanager

Local:
                       - Itacaré-BA

Data:
                       - 14/10/2013

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Surucuá de Coleira (Trogon collares) - Collared Trogon - Reserva Natural Vale - Linhares(ES) - 11/10/2013

Maravilhas aladas encontradas na reserva da Vale. Uma preciosidade esculpida pela Natureza.

Winged wonders found in the reserve Vale. A gem carved by nature.

Artista:
                       - Surucuá de Coleira (Trogon collares)
                         Collared Trogon

Local:
                       - Reserva Natural da Vale - Linhares-ES

Data:
                       - 11/10/2013

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Surucuá grande de barriga amarela (Trogon viridis) FOTO E VÍDEO - White-tailed Trogon - Reserva Natural Vale - 26/02/2014

Mais de surucuás. Desta vez, da Reserva Natural da Vale. Belezas que jamais cansam a nossa visão.

More trogon. At this time, from Reserva Natural Vale. Beauties who never tired our vision.

Artista:
                       - Surucuá grande da barriga amarela (Trogon viridis)
                         White-tailed Trogon

Local:
                       - Reserva Natural da Vale - Linhares-ES

Data:
                       - 26/02/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Libélula escarlate - Estação Veracel - Porto Seguro(BA)

Não resisti em fazer esse registro. Tem asas, tem delicadeza, tem beleza e, estava no meio dos pássaros.

Equipamento:
                        -  Canon EOS 7D
                        -  Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Surucuá grande de barriga amarela (Trogon viridis) White-tailed Trogon - Parque do Descobrimento - Prado(BA)

Nunca é demais lançar luz sobre um pássaro de beleza tão exuberante.

It never hurts to shed light on a beauty bird so lush.

Artista:
                         - Surucuá grande de barriga amarela (Trogon viridis)
                           White-tailed Trogon

Local:
                         - Parque do descobrimento - Prado-BA

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Surucuá grande de barriga amarela(Trogon viridis) - White-tailed Trogon - Parque do Descobrimento - Prado(BA)

Este sempre vale a pena repetir.

Artista:
                       - Surucuá grande de barriga amarela (Trogon viridis)
                         White-tailed Trogon

Local:
                       - Parque do descobrimento - Prado-BA

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Pitiguari (Cyclarhis gujanensis) - Rufous-browed Peppershrike - Nova Friburgo(RJ) - 12/06/2014

Há algum tempo fotografei-o em Pedro do Rio, próximo a Petrópolis-RJ. A foto ficou impublicável. Posteriormente, voltei a encontrá-lo em Teodoro de Oliveira, dentro do Parque Estadual dos Três Picos, em Nova Friburgo-RJ. Mais uma vez, o fotógrafo decepcionou. Desta vez, embora as fotos não confiram ao pássaro a sua real beleza, ouso publicá-las. É óbvio que a graça de tudo isso é permanecer no encalço de melhores momentos. Ainda vai acontecer.

Some time ago I photographed it in Pedro do rio, near Petrópolis-RJ. The photo was unprintable. Later, I returned to find it in Teodoro de Oliveira, within the Três Picos State Park, in Nova Friburgo-RJ. Again, the photographer disappoint. This time, although the photos do not give the bird its real beauty, I dare to publish them. It is obvious that the grace of it all is to stay on the heels of better times. Still going to happen.

Artista:
                        - Pitiguari (Cyclarhis gujanensis)
                          Rufous-browed Peppershrike

Local:
                        - Nova Frigurgo-RJ

Data:
                        - 12/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Gaturamo bandeira (Chlorophonia cyanea) - Blue naped-Chlorophonia - Nova Friburgo(RJ) - 15/06/2014

Encontrei mais esse vídeo onde o incrível gaturamo bandeira dá mais um show, com pequena aparição do gaturamo verdadeiro.

I found this video where the amazing Blue naped-Chlorophonia gives another show, with guest appearance of Violaceous Euphonia.

Artistas:
                     - Gaturamo bandeira (Chlorophonia cyanea)
                        Blue naped-Chlorophonia
                      - Gaturamo verdadeiro (Euphonia violacea)
                         Violaceous Euphonia

Local:
                        - Nova Friburgo-RJ

Data:
                        - 15/06/2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Ferro velho (Euphonia pectoralis - Fêmea - FOTOS e VÍDEO - Chestnut-bellied Euphonia - Female - Nova Friburgo(RJ) - 15/06/2014

Essa é a fêmea do Ferro Velho. O primeiro encontro foi em Itatiaia. No domingo, 12, na região serrana de Nova Friburgo, apareceu entre tantos outros pássaros.

This is the female Scrap. The first meeting was in Itatiaia. On Sunday, 12, in the mountainous region of Nova Friburgo, appeared among many other birds.

Artista:
                       - Ferro velho (Euphonia pectoralis) - Fêmea
                         Chestnut-bellied Euphonia

Local:
                       - Nova Friburgo-RJ

Data:
                       - 15/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Gaturamo bandeira (Chlorophonia cyanes) - Blue-naped Chlorophonia - Nova Friburgo(RJ)

 Um pouco mais desta preciosidade: o Gaturamo Bandeira.

A little more of this precious: the Violaceous flag.

Artista:
                      - Gaturamo bandeira (Chlorophonia cyanes)
                         Blue-naped Chlorophonia

Local:
                      - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                      - 15 de junho de 2014

Equipamento:
                      - Canon EOS 7D
                      - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Tiriba de testa vermelha (Pyrrhura frontalis) - Maroon-bellied Parackeet - Nova Friburgo(RJ) - 15/06/2014

Em geral tenho fotografado a tiriba de testa vermelha no Jardim Botânico do Rio de Janeiro. Desta vez a encontrei na região serrana de Nova Friburgo.

Usually I have photographed Maroon-belied Parakeet in the Botanical Garden of Rio de Janeiro. This time I found it in the mountainous region of Nova Friburgo.

Artista:
                        - Tiriba de testa vermelha (Pyrrhura frontalis)
                          Maroon-bellied Parakeet

Local:
                        - Nova Friburgo-RJ

Data:
                        - 15/06/2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Bico virado carijó (Xenops rutlans) VÍDEO - Streaked Xenops - Nova Friburgo(RJ) - 16/06/2014

Tive a sorte de poder registrar a ação desse extraordinário pássaro em busca de alimento.

I was fortunate to be able to record the action of this extraordinary bird in search of food.

Artista:
                       - Bico virado carijó (Xenops rutlans)
                          Streaked Xenops

Local:
                       - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                       - 15 de junho de 2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Bico virado carijó (Xenops Rutilans) - Streaked Xenops - Nova Friburgo(RJ) - 15/06/2014

Vê-lo em ação procurando alimento é algo extraordinário.  O vídeo está a caminho.

See it in action looking for food is something extraordinary. The video is on the way.

Artista:
                       - Bico virado carijó (Xenops Rutilans)
                         Streaked Xenops

Local:
                       - Nova Friburgo-RJ

Data:
                       - 15/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Bico de lacre (Estrilda astrild) - Common Waxbill - Jardim Botânico-RJ - 06/06/2014

Esta preciosidade é encontrada em bandos numerosos.

This gem is found in large flocks.

Artista:
                       - Bico de lacre (Estrilda astrild)
                          Common Waxbill
Local:
                       - Jardim Botânico do Rio de Janeiro

Data:
                       - 06/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Sanhaçu frade (Stephanophorus diadematus) - Maria preta de garganta vermelha (Knipolegus nigerrimus) - Nova Friiburgo(RJ) - 15/06/2014

Ambos foram encontrados acima dos 1500 metros.

Both were found above 1,500 meters.

Nota: O vídeo foi feito por minha mulher, companheira de todas as jornadas. Além de mim, aparece também o meu grande amigo João Sergio Barros.

Artistas:
                      - Sanhaçu frade (Stephanophorus diadematus)
                        Diademed Tanager
                      - Maria preta de garganta vermelha  (Knipolegus nigerrimus)
                         Velvet Black Tyrant

Local:
                       - Nova Friburgo-RJ

Data:
                       - 15/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon SX40
                       - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Saíra galega (Hemithrupis flavicollis) - Yellow-backed Tanager - Nova Friburgo(RJ) - 12/06/2014

Pássaro que vive nas copas altas, o que torna difícil a captura de boas imagens. Este pousou a cerca de dois metros da minha lente. Confiança inabalável? Bom presságio? Sexto sentido acerca das minhas intensões? Um pouco de tudo isso. A sapiência da natureza.

Bird that lives in the high canopy, which makes it difficult to capture good images. This one landed about two meters from my lens. Unshakable confidence? Good omen? Sixth sense about my intentions? A little bit of everything. The wisdom of nature.

Artista:
                       - Saíra galêga (Hemithrupis flavicollis)
                         Yellow-backed Tanager

Local:
                       - Nova Friburgo-RJ

Data:
                       - 12/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Peito pinhão (Poospiza thoracica) - Bay-chester Warbling-Finch - Nova Friburgo(RJ) - 12/06/2014

Este pássaro só é encontrado acima dos 1500 metros. Uma grata surpresa tê-lo encontrado. ClicK!!!

This bird is only found above 1500 meters. A pleasant surprise to have found it. CLICK !!!

Artista:
                        - Peito pinhão (Poospiza thoracica)
                          Bay-chested Warbling-Finch

Local:
                        - Nova Friburgo-RJ

Data:
                        - 12/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Gaturamo bandeira (Chlorophonia cyanea) - Blue-naped Chlorophonia - Nova Friburgo(RJ) - 16/06/2014

Ontem postei duas fotos deste magnífico gaturamo, o bandeira. Chegou a hora e a vez do vídeo. Aproveitem.

Yesterday I posted two photos of this magnificent bird, the Blue-naped Chlorophonia. Here's the video. Enjoy it.

Artista:
                        - Gaturamo bandeira (Chlorophonia cyanea)
                           Blue-naped Chlorophonia

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 16/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS
                       - Canon Sx40

Gaturamo bandeira (Chlorophonia cyanea) - Blue-naped Chlorophonia - Nova Friburgo(RJ) - 16/06/2014

Há muita joia rara na natureza. Para esta, faltam palavras que descrevam tão rara beleza. Mas querem saber o que é melhor? O gaturamo nem liga... ClicK!!!

There are a lot of rare jewel in nature. For this, words fail to describe such rare beauty. But you know what's best? The tanager not care ... click !!!



Artista:
                        - Gaturamo Bandeira (Chlorophonia cyanea)
                          Blue-naped Chlorophonia

Local:
                       - Nova Friburgo (RJ)

Data:
                       - 16/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Beija flor de topete (Stephanoxis lalandi) - Provercrest - Nova Friburgo(RJ) - 12/06/2014

Uma joia da natureza. Elegância, pureza, requinte, perfeição, esmero…

A jewel of nature. Elegance, purity, refinement, perfection, neatly ...

Artista:
                       - Beija flor de topete (Stephanoxis lalandi)
                         Plovercrest

Local:
                       - Nova Friburgo (RJ)

Data:
                       - 12/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Saudade de asa cinza. Encontrá-la era o objetivo do nosso passeio ao Pico do Caledônia. Ela não deu o ar da graça, sequer com seu canto. Entretanto, a natureza parece conspirar a favor daqueles que a  observam com respeito e admiração. Aconteceu o inusitado ou, pelo menos, algo não muito comum: uma Saudade e uma Araponga compartilharem uma mesma galhada. Belo visual!
Meu amigo João Sergio Barros, que sempre está nos indicando ótimos lugares para esse tipo de atividade, nos deu o prazer de sua companhia em mais essa aventura.

Gray-winged Cotinga. Finding it was the aim of our trip to the Peak Caledonia. She did not show up, even with her ​​singing. But nature seems to conspire in favor of those who observe with respect and admiration. The unexpected happened, or at least something not too common: A Black-and-gold Cotinga and a Bare-throated Bellbird share an antler. Beautiful view!
My friend João Sergio Barros, who is always showing us great places for this type of activity, gave us the pleasure of his company in this new adventure.

Nota 1: As fotografias constantes do vídeo são de autoria de minha mulher, Rosana.
Nota 2: A composição da trilha sonora é de autoria de Carl Philipp Emanuel Bach. Debussy  é apenas o                 executante

Artistas:
                         - Saudade (Tijuca atra)
                           Black and gold Cotinga
                         - Araponga (Procnia nudicollis)
                           Bare-thorated Bellbird

Local:
                        - Nova Friburgo (RJ)

Data:
                        - 12/06/2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon Sx40
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Tietinga (Cissopis Leverianus) - Magpai Tanager - Parque Nac. Itatiaia(RJ) - 04/06/2014

Não me lembro se já o apresentei aqui. Não faz mal. Em minha última visita ao PNItatiaia ele pousou  bem perto, ficando tempo mais do que suficiente para um vídeo. Ainda bem. É um pássaro admiravelmente belo e, seus olhos, nem me digam. ClicK!!!

I do not remember if already presented here. It does not hurt. In my last visit to PNItatiaia it landed close by, getting more than enough time for a video. Well yet. It is a strikingly beautiful bird, and his eyes, neither let me know. CLICK !!!

Artista:
                        - Tietinga (Cissopis Leverianus)
                           Magpai Tanager

Local:
                        - Parque Nacional do Itatiaia - RJ

Data:
                        - 04 de junho de 2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS