Juruva verde(Barypthengus ruficapillus) - Rufous-capped Motmot - Nova Friburgo(RJ) - 19/10/2016

Juruva verde(Baryphthengus ruficapillus)
Rufous-capped Motmot

Haverá de chegar o dia em que terei tomado emprestado aos monges a sua infinita paciência e a perfeita imobilidade. Quando isto acontecer, poderei assumir a forma de um arbusto secular imersso na densa floresta e, desta forma, tornar possível e provável que pássaros maravilhosos como este se aproximem suficientemente da objetiva, permitindo a captura de imagens capazes de revelar, em detalhes, suas magestosas belezas. Aguardo ansiosamente este dia. Clique!!!!

The day will come when I will have borrowed from the monks their infinite patience and perfect immobility. When this happens, I can take the form of a secular shrub immersed in the dense forest and, in this way, make it possible and likely that wonderful birds such as this approach sufficiently to the objective, allowing the capture of images capable of revealing, in detail, their majestic Beauties I look forward to this day. Click!!!! 

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data"
                        - 19 de outubro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Saíra lagarta(Tangara desmaresti) - Brassy-breasted Tanager - Nova Friburgo(RJ) - 19/10/2016

Saíra lagarta(Tangara desmaresti)
Brassy-breasted Tanager

Quando este pássaro pousa na minha frente, por um átimo de segundo o mundo parece congelar e, das profundezas da memória, brota o caleidoscópio da minha infância distante. Se aprendermos a dirigir nosso olhar para o que é essencial, maiores serão as chances de que a felicidade nos encontre. São inúmeras as belezas espalhadas por aí. Esta, por acaso, ocorre abundantemente em nossas matas. Clique!!!

When this bird lands in front of me, for a second of a second the world seems to freeze, and from the depths of memory the kaleidoscope of my distant childhood springs forth. If we learn to turn our gaze to what is essential, the greater the chances that happiness will find us. There are countless beauties dotted around. This, by chance, occurs abundantly in our forests. Click!!!

Local:
                         - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                         - 19 de outubro de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

 "Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Tangará(Chiroxiphia caudata) - Swallow-tailed Manakin - Cachoeiras de Macacú(RJ) - 19/10/2016

Tangará(Chiroxiphia caudata)
Swallow-tailed Manakin

A meio caminho entre Cachoeiras de Macacú e Nova Friburgo há um ponto onde costumo parar para tentar a sorte. Não fosse o pesado tráfego de caminhões, o lugar seria perfeito para a observação de pássaros. Não havia aquelas tradicionais placas que indicam a proibição de entrada mas, mesmo assim, o máximo que ousei avançar foram cerca de duzentos metros ladeira abaixo. Posteriormente encontrei um grupo de ingleses e, na oportunidade, o guia me informou que o lugar era propriedade da CEDAE e que nunca lhe fora impedida a entrada. Desde então venho parando por lá a cada subida de serra. Sempre encontro alguma coisa interessante. Desta vez, este foi o único protagonista. Clique!!! 

Halfway between Waterfalls of Macacú and Nova Friburgo there is a point where I usually stop to try my luck. If it were not for the heavy truck traffic, the place would be perfect for bird watching. There were not those traditional signs that indicated the entry ban, but even so, the most I dared to advance was about two hundred meters downhill. Later I met a group of Englishmen and, at the time, the guide informed me that the place was owned by CEDAE and had never been prevented from entering. Since then I've been stopping by every hill climb. I always find something interesting. This time, this was the only protagonist. Click!!! 

Local:
                        - Cachoeiras de Macacú(RJ)

Data:
                        - 19 de outubro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

 "Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Sabiá coleira(Turdus albicollis) - White-necked Thrush - Nova Friburgo(RJ) - 13/10/2016

Sabiá coleira(Turdus albicollis)
White-necked Thrush

Os frutos desta árvores servem de atrativo para muitos pássaros. Em 23 de setembro um sabia laranjeira estava aí se alimentando e fiz o registro. Em 13 de outubro retornei ao local e encontrei esta outra espécie. Saber as coordenadas dessas fruteiras é um auxílio luxuoso àqueles que pretendem surpreender essas beldades com suas câmeras. Clique!!!

The fruits of these trees are attractive for many birds. On September 23, a rufous-bellied Thrush was feeding there and I registered. On October 13 I returned to the scene and found this other species. Knowing the coordinates of these fruit trees is a luxurious aid to those who intend to surprise these beauties with their cameras. Click!!!

Local:
                          - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                          - 13 de outubro de 2016

Equipamento:
                          - Canon EOS 7D
                          - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

 "Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Borboletinha do mato(Phyloscartes ventralis) - Mottle-cheeked Tyrannulet & Saíra lagarta(Tangara desmaresti) - Brassy-breasted Tanager - Nova Friburgo(RJ) - 23/09/2016

Borboletinha do mato(Phyloscartes ventralis)
Mottle-cheeked Tyrannulet

Últimas fotografias do dia. O nome do primeiro tem a ver com borboleta, enquanto o do outro, com lagarta. Intrigante. Clique!!!

Latest photos of the day. The name of the first has to do with butterfly, while the other has a caterpillar. Intriguing. Click!!! 

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 23 de Setembro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Saíra lagarta(Tangara desmaresti)
Brassy-breasted Tanager

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Choca de sooretama(Thamnophilus ambiguus) - Sooretama Slaty-Antshrike - Nova Friburgo(RJ) - 03/09/2016

Choca de sooretama(Thamnophilus ambiguus)
Sooretama Slaty-Antshrike

Não importa se estamos na bahia, quase ao nível do mar, ou em Nova Friburgo, a cerca de 1000 metros acima. Altitude e clima parece não ser problema para este pássaro. Clique!!! 

It does not matter if we are in the bay, almost at sea level, or in Nova Friburgo, about 1000 meters above. Altitude and climate seems to be no problem for this bird. Click!!! 

Local:
                       - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                       - 03 de Setembro de 2016

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

 "Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Verdinho coroado(Hylophilus poicilotis) - Rufous-crowned Greenlet - Nova Friburgo(RJ) - 23/09/2016

Verdinho coroado(Hylophlus poicilotis)
Rufous-crowned Greenbelt

Fotografei o sabiá e manobrei a pickup trezentos metros adiante, retornando ao mesmo ponto. De dentro da pickup pus o playback do verdinho coroado. Depois de fotografar a espécie na subida para o pico do caledônia nunca mais o avistei. Naquela oportunidade estavam misturados a um bando misto. Desta vez havia apenas este indivíduo. Ficou pousado por pouco tempo, mas foi o suficiente. Ainda espero encontrar este pássaro em condições ideais de luz. Acho que tenha uma beleza peculiar. Clique!!!

I photographed the sage and maneuvered the pickup three hundred yards ahead, returning to the same spot. From inside the pickup I put the playback of crowned whiting. After photographing the species on the ascent to the peak of Caledonia I never saw it again. At that time they were mixed with a mixed band. This time there was only this guy. It lay for a short time, but it was enough. I still hope to find this bird in ideal light conditions. I think it has a peculiar beauty. Click!!! 

Local:
                          - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                          - 23 de setembro de 2016

Equipamento:
                          - Canon EOS 7D
                          - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Sabiá laranjeira(Turdus rufiventris) - Rufous-bellied Thrush - Nova Friburgo(RJ) - 23/09/2016

Sabiá lanranjeira(Turdus rufiventris)
Rufous-bellied Thrush

Tenho ido a Nova Friburgo quase que toda a semana. Entretanto, o motivo dessas idas e vindas nada tem a ver com a perseguição fotográfica a esses maravilhosos seres alados, embora tenha aproveitado o tempo que sobra nesta intenção. Há dias em que eu consigo material fotográfico para dar segmento às minhas publicações, o que atribuo ao fator sorte. Clique!!! 

I've been to Nova Friburgo almost all week. However, the motive of these comings and goings has nothing to do with the photographic pursuit of these wondrous winged beings, although he has taken advantage of the time left over in this intention. There are days when I get photographic material to give segment to my publications, which I attribute to the luck factor. Click!!! 

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 23 de setembro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Pimentão(Saltator fuliginosus) - Black-throated Grosbeak - Nova Friburgo(RJ) - 03/09/2016

Perdi a conta das vezes que busquei este pássaro pelas matas do Parque Nacional do Itatiaia. Em uma única oportunidade o avistei ao longe e naquela distância imensa permaceu . Passavam cinquanta minutos das doze horas e, confesso, não esperava aquela aparição. Era a primeira parada do dia naquela estrada de terra que que começa na RJ 116  e vai até Macaé de cima(para quem não conhece e deseja fazer uma incursão, pegue a entrada do hotel Garllip).  Mal desci da pickup e um bando de pássaros pousou em uma árvove na contraluz, o que dificultava a identificação. Peguei a câmera e selecionei + 2 na compensação. Fiz um registro e fui conferir. Era o pimentão, com seu inconfundível bico vermelho. A vocalização no Ipod funcionou desta vez, trazendo-os para perto de onde eu estava. Agora que desencantou, espero ter outros encontros mais favoráveis. Quem sabe... Clique!!!   

I lost count of the times I searched for this bird in the forests of the Itatiaia National Park. In a single opportunity I saw him in the distance, and at that immense distance he remained. It was fifty minutes past twelve and, I confess, I did not expect that apparition. It was the first stop of the day on that dirt road that starts at RJ 116 and goes to Macaé from above (for those who do not know and want to make an incursion, take the entrance of the Hotel Garllip). As soon as I got out of the pickup and a flock of birds landed on a tree in the backlight, which made it difficult to identify. I picked up the camera and selected + 2 on the compensation. I made a record and checked. It was the sweet Black-throated Grosbeak, with its unmistakable red beak. The vocalization on the Ipod worked this time, bringing them closer to where I was. Now that you have disenchanted, I hope to have other more favorable meetings. Who knows ... Click !!!

Pimentão(Saltator fuliginosus)
Black-throated Grosbeak

 Local:
                         - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                         - 03 de setembro de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Pitiguari(Cyclarhis gujanensis) - Rufous-browed Peppershrike - Nova Friburgo(RJ) - 03/09/2016

Pitiguari(Cyclarhis gujanensis)
Rufous-browed Peppershrike

Este é um pássaro cuja beleza passaria totalmente despercebida para a grande maioria, não fosse a possibilidade de exibí-lo em fotografias. De fato, não basta olhar, tem que estar focado. Clique!!!

Notícias sobre desmatamento:  Clique aqui

This is a bird whose beauty would pass totally unnoticed for the vast majority, were it not for the possibility of displaying it in photographs. In fact, it is not enough to look, it has to be focused. Click!!! 

News on deforestation:   Click here

Local:
                        - Região entre Mury e Macaé de cima - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 03 de Setembro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )