Viuvinha(Colonia colonus) - Long-tailed Tyrant - Vídeo - Parque Nacional do Itatiaia - 11/11/2014

Sempre que saio em busca de fotos, tento obter um pequeno vídeo do pássaro que esta sendo enquadrado pela objetiva. Em algumas ocasiões isto se torna impossível, porque há pássaros que além de extremamente irrequietos, são também muito discretos, deixando-se avistar muito raramente. A viuvinha não se inclui no rol dos irrequietos, nem tampouco dos discretos, o que não deixa de ser uma ótima coisa.

Whenever I go out in search of photos, try to get a short video of the bird that is being framed by the lens. Sometimes this becomes impossible because there are birds that besides being extremely restless, are also very discreet, leaving sight very rarely. The viuvinha not included in the list of restless, nor of discrete, which is nonetheless a great thing.

Artista:
- Viuvinha(Colonia colonus)
   Long-tailed Tyrant

Local:
                        - Mirante do último adeus

Data:
                        - 11 de novembro de 2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Viuvinha(Colonia colonus) - Long-tailed Tyrant - Parque Nacional do Itatiaia - 11/11/2014

Mirante do último adeus. Os pássaros gostam de estar por ali e, garanto, é um ótimo lugar para obter boas fotos. Este, em particular, gosta de ficar em seu poleiro estratégico, de onde alça vôo em busca de pequenos insetos, voltando sempre ao ponto de partida.

A viagem ao extremo sul da Bahia foi absolutamente maravilhosa, mas vocês terão que aguardar o fim do capítulo Itatiaia.

Lookout last goodbye. Birds love to be around and I assure, is a great place to get good pictures. This, in particular, like to be in its strategic perch from which soars in search of small insects, always coming back to the starting point.

The trip south of Bahia was absolutely wonderful, but you will have to wait for the end of the chapter Itatiaia.

Artista:
                  - Viuvinha (Colonia colonus)
                     Long-tailed Tyrant

Local:
                  - Mirante do último adeus - Parque Nacional do Itatiaia-RJ

Data:
                  - 11 de novembro de 2014

Equipamento:
                  - Canon EOS 7D
                  - Canon EF 100x400mm - f/4.5 - 5.6L IS

Surucuá de barriga amarela(Trogon viridis) Vídeo - White-tailed Trogon - Parque Nacional do Itatiaia - 111/11/2014

Em complemento ao post anterior, um pouco de movimento ao extraordinário Surucuá Variado que fotografei no mirante do último adeus, no Parque Nacional do Itatiaia. O evento, por si só, exalta a máxima de que o mirante, não obstante o seu nome,  jamais será do último adeus.

In addition to the previous post, some movement to the extraordinary Trogon Surucua  I photographed in the last goodbye gazebo in the Itatiaia National Park. The event in itself, exalts the maxim that the gazebo, despite its name, will never be the last goodbye.

Artista:
                        - Surucuá de barriga amarela(Trogon viridis)
                          White-tailed Trogon

Local:
                        - Mirante do último adeus - Parque Nacional do Itatiaia-RJ

Data:
                        - 11 de novembro de 2014
Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Surucuá variado(Trogon Surrucura) - Surucua Trogon - Parque Nacional do Itatiaia - 11/11/2014

Olá pessoal. Cheguei ontem de minha excursão pelo sul da Bahia. A viagem foi muito proveitosa, tanto pelas oportunidades de fotografar pássaros de beleza exuberante, quanto pela não menos exuberante beleza dos lugares por onde andei. Entretanto, hoje vou retomar minhas postagens do ponto onde parei: o Parque Nacional do Itatiaia. Estas fotos são subsequentes àquela que publiquei no último post. São de um Surucuá Variado que manteve-se no entorno do mirante do último adeus.

Hello everybody. I arrived yesterday from my tour of the south of Bahia. The trip was very fruitful, both for the opportunities to photograph lush beauty of birds, and by no less exuberant beauty of the places which I went. However, today I will resume my point of posts where I left off: the Itatiaia National Park. These photos are subsequent to that published in the last post. Are a Trogon Surucua who remained in the vicinity of the last goodbye gazebo.

Artista:
                       - Surucuá Variado (Trogon Surrucura)
                          Surucua Trogon

Local:
                       - Parque Nacional do Itatiaia-RJ

Data:
                       - 11 de novembro de 2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS