sexta-feira, 30 de janeiro de 2015

Quati(Nasua nasua) South American Coati - Reserva Natural Vale - 19/11/2014

Das 14 às 17 horas do dia 19 de novembro de 2014 estivemos imersos na densa mata situada na área restrita da reserva. Dos pássaros, ouvimos muitos pios, mas a grande maioria não se aproximou de nós. 
De volta ao hotel, resolvemos explorar a área do pomar. Quanta surpresa! De pronto, um grupo de quatis resolvera se deliciar com jacas maduras que estavam no chão. No início de 2014 tivemos um breve encontro com esses simpáticos mamíferos, mas naquela oportunidade eles não nos deram muita chance, embrenhando-se na mata tão rapidamente quanto surgiram. Desta vez foi diferente. Ficaram bem à vontade diante de nossa presença, deixando-se filmar e fotografar. Entretanto, quando resolveram atravessar o pomar em direção a mata fronteiriça, se foram sem sequer olhar para trás. Seguimos o grupo, mas eles se embrenharam na mata sem deixar qualquer sombra de sua existência. Para nosso gáudio, macacos prego faziam uma ruidosa festa na borda da mata por onde os quatis desapareceram. Nossa presença não os afugentou, o que nos permitiu filmar e fotografá-los. 
Primeiramente vou postar as fotografias dos quatis e, no próximo post, um vídeo para mostrá-los em ação. Macacos prego vão ter esperar pela sua vez.
Sei que o objetivo deste blog são os pássaros e,  confesso, esta não é a primeira vez, nem será a última,  que lançarei o olhar da minha lente sobre outras questões. No final, acho que será proveitoso para todos.

Nota: Para aqueles que têm conhecimento da língua inglesa, o que não é o meu caso, devo dizer que a conversão para o inglês dos textos publicados em meu blog, é obtida através de uma ferramenta virtual de tradução. Obviamente que a utilização de ferramentas como esta implica em erros inevitáveis, para os quais antecipo os meus pedidos de desculpa.


From 14 to 17 hours of the day November 19, 2014 were immersed in dense forest located in the restricted area of the reserve. Birds, we hear many pious, but the vast majority did not approach us.
Back at the hotel, we decided to explore the area of the orchard. How much surprise! Ready, one coatis group decided to indulge in mature jackfruit from the floor. In early 2014 we had a brief encounter with these friendly mammals, but at that time they did not give us much of a chance, hiding in the woods as quickly as emerged. This time was different. They were well at ease with our presence, leaving film and photograph. However, when they decided to cross the orchard toward the border forest, gone without a backward glance. We followed the group, but they penetrated into the woods without leaving any shadow of its existence. To our delight, capuchin monkeys were a noisy party in the forest edge where the coatis disappeared. Our presence not chased away, allowing us to film and photograph them.
First I will post pictures of coatis and, in the next post, a video to show them in action. Capuchin monkeys will have to wait for their turn.
I know the purpose of this blog are the birds and, I confess, this is not the first time nor the last, I will cast the look of my lens on other issues. In the end, I think it will be helpful for everyone.
Note: For those who have knowledge of English, which is not my case, I must say that the conversion into English of the texts published in my blog, is obtained through a virtual translation tool. Obviously, using tools such as this implies inevitable errors, for which anticipate my apologies.
 Local:
                         - Reserva Natural Vale

Data:
                         - 19 de novembro de 2014

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS




Nenhum comentário:

Postar um comentário