Flautim(Schiffornis virescens) - Greenish Schiffornis - PN Itatiaia(RJ) - 17/06/2015

Um canto melodioso ecoou na mata fronteiriça, não demorando para que este pássaro pousasse em um dos pequenos arbustos que crescem na franja que margeia a estrada. Na véspera eu gastara um bocado de tempo na tentativa de fotografar este pássaro, mas o lugar era outro, com uma mata muito fechada. Talvez seja o mesmo pássaro, mas o nível de confiança era outro. Click! 

A melodious song echoed in the border forest, not taking for this bird landed on a small shrubs growing on the fringe that borders the road. The day before I spent a lot of time trying to photograph this bird, but the place was different, with a very dense forest. Perhaps the same bird, but the confidence level was different. Click!

Artista:
                        - Flautim (Schiffornis virescens)
                          Greenish Schiffornis

Local:
                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                        - 17 de junho de 2015

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Pica Pau Rei (Campephilus robustus) - Robust Woodpecker - PN Itatiaia(RJ) - 17/06/2015

Estávas às voltas com o surucuá quando ouvi fortíssimas batidas vindas de um ponto adiante. Já escutara aquele barulho e pus-me a caminhar na direção de onde vinha. Lá estavam. Era um casal de pica paus rei que freneticamente investiam contra o tronco seco de uma grande árvore. já avistara a espécie em duas outras oportunidades. As fotos que fiz na ocasião sequer chegaram perto de representar a real e impactante beleza desta ave. Tive mais sorte desta vez, mas ainda falta muito para chegar ao ponto ideal. Será uma busca implacável.  Eu prometo. Click!!!

Were grappling with the Surucua when I heard coming very strong beats of a point forward.I had heard the noise and I began to walk towards where it came from. There were. It was a couple of bites sticks king who invested frantically against dry trunk of a large tree. already spotted the species in two other opportunities. The photos I took at the time not even come close to representing the real and striking beauty of this bird. I had more luck this time, but there is still much to reach the sweet spot. It will be a relentless pursuit. I promise. Click !!!

Artista:
                         - Pica pau rei (Campephilus robustus)
                           Robust Woodpecker

Local:
                         - Parque Nacional do Itatiaia - Itatitia(RJ)

Data:
                         - 17 de junho de 2015

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Surucuá variado(Trogon surrucura) - Surucua Trogon - PN Itatitia(RJ) - 17/06/2015

Nas proximidades de Resende surgiu uma pesada cerração que nos deixou apreensivos. Entretanto, a cerca de mil metros da entrada para o parque, desvaneceu. Fazia frio e alguma chuva caíra durante a noite. Paramos um pouco antes de chegar ao mirante. O local fica em uma reta e é sinalizado por uma placa amarela em formato de losango que tem estampado o desenho de um pássaro. Assim que descemos da pickup esta beleza cruzou a estrada e pousou bem perto de nós. Eu nunca tinha reparado nos cílios deste pássaro. Foi uma surpresa.  Click!

Near Resende came a heavy fog that left us apprehensive. However, about a thousand meters from the entrance to the park, vanished. It was cold and some rain had fallen overnight. We stopped just before reaching the lookout. The site is on a straight and is signaled by a yellow diamond-shaped plate that has stamped the drawing of a bird. As soon as we went down the pickup this beauty crossed the road and landed very close to us. I had never noticed the eyelashes of this bird. It was a surprise. Click!

Artista:

                        - Surucuá variado (Trogon surrucura)

                          Surucua Trogon

Local:

                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatitia(RJ)

Data:

                        - 17 de junho de 2015

Equipamento:

                        - Canon EOS 7D

                        - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Tecelão (Cacicus chrysopterus) - Golden-winged Cacique - PN Itatiaia(RJ) - 16/06/2015

Ao final do dia 16 de junho eu e meu amigo João Sergio dissemos adeus a Itatiaia. Este pássaro apareceu, espantando definitivamente a melancolia que costuma se apossar de nós na hora da partida. Esqueci o adeus e disse: até amanhã. Cheguei em casa às 20h. Tomei uma ducha e, na hora do jantar, perguntei se minha mulher e companheira infatigável aceitaria a aventura de ir a Itatiaia no dia seguinte. Às sete da manhã estavamos no portão do parque. Loucura? Nem um pouco. Click!!!

At the end of June 16 me and my friend John Sergio said goodbye to Itatiaia. This bird appeared, definitely amazing the melancholy that often get hold of us at the time of departure.I forgot goodbye and said, until tomorrow. I got home at 20h.I took a shower and, at dinner, I asked if my wife and tireless companion accept the adventure of going to Itatiaia the next day. At seven in the morning we were at the park gate. Madness? Not even a little. Click !!! 

Artista:
                       - Tecelão (Cacicus chrysopterus)
                          Golden-winged Cacique

Local:
                       - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                       - 16 de junho de 2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Maria preta de bico azulado (Knipolegus cyanirostris) Blue-billed Black-Tyrant - PN Itatiaia(RJ) - 16/06/2015

É muito difícil passar pelo Parque sem avistar este pássaro. É muito fotogênico, o que já é um motivo para apontar a câmera e disparar o obturador. Click!!!

It is very difficult to pass through the park without seeing this bird. It is very photogenic, which is enough reason to point the camera and release the shutter. Click !!!

Artista:

                        - Maria preta de bico azulado (Knipolegus cyanirostris)

                           Blue-billed Black-Tyrant

Local:

                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:

                        - 16/16/2015

Equipamento:

                        - Canon EOS 7D

                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Jacupemba (Penelope superciliaris) - Rusty-margined Guan - PN Itatiaia(RJ) - 16/06/2015

Eles são vistos com frequência no Parque Nacional do Itatiaia. No hotel do Ypê, estão por toda a parte. Um pássaro empoleirado é um convite irrecusável. Click!!!

They are seen frequently in the Itatiaia National Park. In the hotel Ypê they are everywhere. A bird perched is an irresistible invitation. Click !!!

Artista:

                        - Jacupemba (Penelope superciliaris)

                          Rusty-margined Guan

Local:

                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:

                        - 16 de junho de 2015

Equipamento:

                        - Canon EOS 7D

                        - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Pixoxó(Sporophila frontalis) - Fotos e Vídeo - Byffy-fronted Seedeater - PN Itatiaia(RJ) - 16/06/2015

Capturar imagens deste pássaro não é fácil. Geralmente na brenha do bambuzal, a falta de luz incidente sobre o objeto focado é outro fator que não ajuda. Na sequência em que o pássaro está em área aberta, a distância não foi favorável. Tenho que aproveitar esta fase de frutificação das taquaras para tentar melhores condições. Click!!!

Capturing images of this bird is not easy. Usually in the thicket of bamboo forest, the lack of light incident on the focused object is another factor that does not help. Following in which the bird is in open area, the distance was not favorable. I have to take this from bamboo fruiting stage to try to better conditions. Click !!! 

Artista:
                        - Pixoxó (Sporophila frontalis)
                          Buffy-fronted Seedeater

Local:
                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                        - 16 de junho de 2015

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS