Rabo branco mirim(Phaethornis idaliae) - Minute Hermit - Reserva Natural Vale - Linhares(ES) - 21/07/2015

Rabo branco mirim(Phaethornis idaliae)
Minute Hermit

Apesar de já ter estado na reserva natural vale algumas vezes, este foi meu primeiro encontro com este minúsculo beija-flor. Um pouco antes de viajar eu tinha lido um relato de um grupo que o encontrara por lá. É muito bom quando uma beleza destas aparece diante de nossa câmera. Nada nos resta a fazer, senão, Click!!!

Although I have been in the Reserva Natural Vale a few times, this was my first encounter with this tiny hummingbird. Just before traveling I had read an account of a group that had met there. It's great when a beauty of these appears in front of our camera. Nothing remains for us to do but, Click !!! 

Local:
                       - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                        - 21 de julho de 2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Saíra de chapéu preto(Nemosia pileata) Hooded Tanager - Reserva Natural Vale - Linhares(ES) - 21/07/2015

Saíra de chapéu preto (Nemosia pileata)
Hooded Tanager

Já encontrei este pássaro na ta)reserva natural vale em outra oportunidade. A cada encontro, melhora um pouco o registro, que ainda está longe de fazer justiça à sua beleza. A qualquer hora destas vai aparecer bem perto da lente. Esperar com paciência é o segredo. Click!!!

I have met this bird in the nature reserve worth another time. At each meeting, slightly improves the record, which is still far from doing justice to its beauty. Anytime these will appear very close to the lens. Wait with patience is the key. Click !!! 

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                        - 21 de julho de 2015.

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Graúna(Gnorimopsar chopi), Guaxe(Cacicus haemorrhous) e Araçari de bico branco(Pteroglossus aracari) - RN Vale - Linhares(ES) - 21/07/2015

Graúna (Gnorimopsar chopi)
Chopi Blackbird

Quando estiverem na Reserva Natural Vale, sintonizem os seus ouvidos com o melodioso canto das graúnas. Este é o canto que prenuncia a chegada de um novo dia. Tal como os guaxes, elas também são numerosas.  

Filmei e fotografei um desses magníficos cantores. Do guaxe, fiz apenas uma foto. Já passava das oito quando resolvemos voltar ao hotel para o café da manhã. No caminho, este pequeno bando de araçaris nos agraciou com a sua presença. Click!!! 

When in Vale Nature Reserve tune your ears with the melodious singing of graúnas. This is the song that heralds the arrival of a new day. As the guaxes, they are also numerous.

Filmed and photographed one of these magnificent singers. The Red-rumped Cacique, made only a photo. It was after eight o'clock when we decided to return to the hotel for breakfast. On the way, this little band of aracaris graced us with their presence. Click !!!

Guaxe (Cacicus haemorrhous)
Red-rumped Cacique

Local:
                       - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                        - 21 de julho de 2015

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Araçari de bico branco (Pteroglossus aracari)
Black-necked Aracari

Gaturamo verdadeiro(Euphonia violacea) - Violaceous Euphonia - RN Vale - Linhares(ES) - 21/07/2015

Gaturamo verdadeiro (Euphonia violacea)
Violaceous Euphonia

Dois pequenos arvoredos guarnecem o acesso à recepção do hotel da vale. Às sete da manhã, câmera em punho, desço do quarto e ganho o estacionamento fronteiriço. Me deparo com uma cena ainda inédita para mim: um bando de gaturamos verdadeiros se alimentavam dos pequenos e saborosos frutos produzidos por aqueles arvoredos. Apontei minha lente e, Click!Click!Click!Click!Click!Click!

Two small groves garrison access to the valley front desk. At seven in the morning, camera in hand, go down the room and gain the frontier parking. I encounter an even unprecedented scene for me: a bunch of true gaturamos fed small and tasty fruits produced by those groves. I pointed my lens, and Click! Click! Click! Click! Click! Click! 

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                        - 21 de julho de 2015

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Corrupião(Icterus jaamaicaii) - Campo Tropial - Curica(Amazona amazônica) - Orange-winged Parrot - RN Vale - Linhares(ES) - 20/07/2015

Corrupião(Icterus jamaicaii)
Campo Tropial

Estes foram os outros pássaros que integraram a comitiva de boas vindas do dia 20. Click!!!

These were the other birds that were part of the welcome party of day 20. Click !!! 

Local:
                         - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                         - 20 de julho de 2015

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Curica (Amazona amazônica)
Orange-winged Parrot

Beneditos de testa amarela(Melanerpes flavifrons) Yellow-fronts Woodpecker - Vídeo - Reserva Natural Vale- Linhares (ES) - 20/07/2015

Beneditos de testa amarela em movimento.

Yellow-fronted Woodpecker moving.

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                        - 20 de julho de 2015

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Benedito de testa amarela(Melanespes Flavifrons) - Yellow-fronted Woodpecker - RN Vale - Linhares(ES) - 20/07/2015

Benedito de testa amarela (Melanerpes Flavifrons)
Yellow-fronted Woodpecker

No final de junho minha filha mais nova havia me ligado perguntando se poderíamos passar uma semana juntos durante suas férias, que teriam início em 13 de julho. Meu neto de 6 anos também  estaria na programação, o que me fez pensar imediatamente na Reserva Natural Vale. Fiz a sugestão e ela aceitou de bom grado. Acordamos muito cedo no dia 18 e por volta das 7 horas estávamos tomando café da manhã na casa do alemão. Ficamos dois dias em Guarapari e ao meio dia da segunda-feira, 20, cruzamos o portão que nos introduz ao paraíso. Meu neto estava radiante e isso me trouxe à lembrança uma  reportagem sobre as aventuras do Amyr Klink. No topo da página, em caixa alta, a seguinte chamada: "Disney? Que nada!!!". Ele resolvera presentear às filhas com uma viagem a bordo do veleiro Paraty, tendo por destino um lugar incomum: a Antártida!!!

Levamos nossa bagagem para os quartos e em seguida  descemos para o almoço. Vencidas todas as etapas, inclusive aquela reservada aos doces, fomos dar um passeio pelos arredores. Costumava encontrar esses magníficos pica-paus em um grupo de três ou quatro árvores próximas à recepção. Não houve decepção. Estavam no mesmo local e, melhor, estavam impossíveis. Click!!!

In late June my youngest daughter had called me asking if we could spend a week together during their vacation, which would start on July 13. My grandson six years would also be on the schedule, which made me immediately think of the Valley Nature Reserve. I made the suggestion and she gladly accepted. We wake up very early on the 18th and by 7am we were having breakfast in the German home. We stayed two days in Guarapari and at noon on Monday, 20, crossed the gate that leads us to paradise. My grandson was radiant and it brought to mind a story about the adventures of Amyr Klink. At the top of the page, in capital letters, the following call: "Disney Nah !!!?". He decided to give his daughters with a trip aboard the sailboat Paraty, with the destination an unusual place: Antarctica !!!

We took our luggage to our rooms and then went down to lunch. Won all stages, including the one reserved for candy, we went for a walk through the surroundings. Used to meet these woodpeckers magnificent in a group of three or four trees near the reception. There was no disappointment. They were in the same place and, rather, were impossible. Click !!! 

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                        - 20 de julho de 2015

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS