Mutum de bico vermelho(Crax Blumenbachii) - Red-billed Curassow - Reserva Natural Vale - 20 a 23/05/2016

Ao término do dia 20, alguns mutuns de bico vermelho apareceram na área do pomar contígua à recepção do hotel. Durante os três dias de nossa estada eles  retornaram ao mesmo lugar, sempre pela manhã e ao final da tarde. Havia pouca luz e por isso as fotos ficaram comprometidas, visto que estavam sempre em movimento. Clique!!!

At the end of day 20, some red-beaked curassows appeared on Orchard area adjacent to the front desk. During the three days of our stay they returned to the same place, always in the morning and late afternoon. There was little light and so the photos were compromised, since they were always moving. Click!!!

Mutum de bico vermelho(Crax blumenbachii)
Red-billed Curassow

 

Local: 

                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:

                        - 20 a 23 de maio de 2016

Equipamento:

                        - Canon EOS 7D

                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Corrupião (Icterus jamacaii) - Campo Troupial - Reserva Natural Vale - 20 e 21/05/2016

˜

Corrupião (Icterus jamacaii)
Campo Troupial

Impossível não apontar a lente para uma beleza como esta. Clique!!!

Impossible not point the lens for a beauty like this. Click!!! 

Local:
                         - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                         - 20 e 21 de maio de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Pato do mato (Cairina moschata) - Muscovy Duck - Reserva Natural Vale - Linhares(ES) - 20/05/2016

Pato Selvagem (Cairina moschata)
Muscovy Duck

Já passava do meio dia e arriscamos nos aproximar do lago. Apesar de estar quase que completamente seco, restando apenas algumas poucas poças na parte mais próxima do hotel, não consegui uma aproximação suficientemente boa para que o resultado fotográfico fosse satisfatório. Em todas as outras tentativas, o resultado foi o mesmo. Este pato do mato é, definitivamente, selvagem. A última foto pode dar uma idéia do nível de seca ao qual me refiro. Um bando de pássaros reunidos ao redor de uma minúscula poça d'água. Click!

It was past noon and we risk approach the lake. Despite being almost completely dry, with only a few puddles on the nearest part of the hotel, did not get a good enough approach to the photographic results were satisfactory. In all other attempts, the result was the same. This Muscovy duck is definitely wild. The last photo can give an idea of the dry level to which I refer. A flock of birds gathered around a tiny puddle. Click! 

Local:
                       - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                       - 20 de maio de 2016

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Cardeal do Nordeste(Paroaria dominicana) - Red-cowled Cardinal - Reserva Natural Vale - Linhares(ES) - 20/06/2016

Cardeal do Nordeste(Paroaria dominicana)
Red-cowled Cardinal

O dia 20 de maio começara bem na Reserva Natural Vale (www.vale.com/rnv) e, apesar da intensa seca,  ainda iria reservar surpresas agradáveis como esta, em que este pássaro de rara beleza pousou solenemente para algumas fotos. Click!!!

The May 20 started well in the Vale Natural Reserve (www.vale.com/rnv), and despite the severe drought, would still reserve pleasant surprises like this, where this bird of rare beauty solemnly posed for some pictures. Click !!! 

 Local:
                         - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                         - 20 de maio de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Anu coroca(Crotophaga major) Greater Ani - Reserva Natural Vale - ES - 20/05/2016

Anu coroca(Crotophaga major)
Greater Ani

As primeiras fotos que fiz desta espécie não ficaram boas. Desta vez, ainda na manhã do dia 20, encontrei-os na Reserva Natural Vale (www.vale.com/rnv) e, desta vez, não se incomodaram com a nossa presença. Click!

The first pictures I took of this kind were not good. This time, even on the morning of 20, I found them in the Reserva Natural Vale (www.vale.com/rnv), and this time, not bothered by our presence. Click!

Local:
                         - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                         - 20 de maio de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Surucuá grande de barriga amarela(Trogon viridis) White-tailed Trogon - Reserva Natural Vale - 20/05/2016

Em janeiro estive na Reserva Natural Vale e pude observar os resultados da estiagem prolongada na região norte do Estado do Espírito Santo. Agora, mais especificamente na segunda metade de maio, fiz uma parada de três dias na Reserva antes de seguir para o sul da Bahia. O resultado da seca era ainda mais devastador. Exceto as Gnorimopsar chopi (nossa velha e conhecida graúna) e os bandos de Brotogeris tirica, que fazem verdadeira algazarra por onde passam, não me lembro de ter escutado outras vocalizações, quer ao redor do hotel, quer nas brenhas da mata. Sem a vocalização, a tarefa de encontrar esses maravilhosos seres alados ficava ao cargo exclusivo da visão. 

Na sequência, dois momentos de um mesmo surucuá, demonstrando a sua destreza no preparo deste fruto, que parece ser delicioso! Click!!!

In January I was in the Vale Nature Reserve and I could see the results of prolonged drought in the northern region of the state of Espírito Santo. Now, more specifically in the second half of May, I made a three-day stop in the Reserve before heading to the south of Bahia. The result of the drought was even more devastating. Except Chopi Blackbird (our old and known Chopi) and Plain Parakeet, which make real hubbub wherever they go, I do not remember having heard other vocalizations, either around the hotel or in the thickets of the forest. No vocalization, the task of finding these wonderful winged creatures was the exclusive responsibility of vision.

Following two moments of the same trogon, demonstrating their skill in preparing this fruit, which seems to be delicious! Click !!!

Surucuá grande de barriga amarela(Trogon viridis)
White-tailed Trogon

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                        - 20 de maio de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS