Tecelão (Cacicus chrysopterus) - Golden-winged Cacique - PN Itatiaia(RJ) - 16/06/2015

Ao final do dia 16 de junho eu e meu amigo João Sergio dissemos adeus a Itatiaia. Este pássaro apareceu, espantando definitivamente a melancolia que costuma se apossar de nós na hora da partida. Esqueci o adeus e disse: até amanhã. Cheguei em casa às 20h. Tomei uma ducha e, na hora do jantar, perguntei se minha mulher e companheira infatigável aceitaria a aventura de ir a Itatiaia no dia seguinte. Às sete da manhã estavamos no portão do parque. Loucura? Nem um pouco. Click!!!

At the end of June 16 me and my friend John Sergio said goodbye to Itatiaia. This bird appeared, definitely amazing the melancholy that often get hold of us at the time of departure.I forgot goodbye and said, until tomorrow. I got home at 20h.I took a shower and, at dinner, I asked if my wife and tireless companion accept the adventure of going to Itatiaia the next day. At seven in the morning we were at the park gate. Madness? Not even a little. Click !!! 

Artista:
                       - Tecelão (Cacicus chrysopterus)
                          Golden-winged Cacique

Local:
                       - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                       - 16 de junho de 2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Maria preta de bico azulado (Knipolegus cyanirostris) Blue-billed Black-Tyrant - PN Itatiaia(RJ) - 16/06/2015

É muito difícil passar pelo Parque sem avistar este pássaro. É muito fotogênico, o que já é um motivo para apontar a câmera e disparar o obturador. Click!!!

It is very difficult to pass through the park without seeing this bird. It is very photogenic, which is enough reason to point the camera and release the shutter. Click !!!

Artista:

                        - Maria preta de bico azulado (Knipolegus cyanirostris)

                           Blue-billed Black-Tyrant

Local:

                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:

                        - 16/16/2015

Equipamento:

                        - Canon EOS 7D

                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Jacupemba (Penelope superciliaris) - Rusty-margined Guan - PN Itatiaia(RJ) - 16/06/2015

Eles são vistos com frequência no Parque Nacional do Itatiaia. No hotel do Ypê, estão por toda a parte. Um pássaro empoleirado é um convite irrecusável. Click!!!

They are seen frequently in the Itatiaia National Park. In the hotel Ypê they are everywhere. A bird perched is an irresistible invitation. Click !!!

Artista:

                        - Jacupemba (Penelope superciliaris)

                          Rusty-margined Guan

Local:

                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:

                        - 16 de junho de 2015

Equipamento:

                        - Canon EOS 7D

                        - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Pixoxó(Sporophila frontalis) - Fotos e Vídeo - Byffy-fronted Seedeater - PN Itatiaia(RJ) - 16/06/2015

Capturar imagens deste pássaro não é fácil. Geralmente na brenha do bambuzal, a falta de luz incidente sobre o objeto focado é outro fator que não ajuda. Na sequência em que o pássaro está em área aberta, a distância não foi favorável. Tenho que aproveitar esta fase de frutificação das taquaras para tentar melhores condições. Click!!!

Capturing images of this bird is not easy. Usually in the thicket of bamboo forest, the lack of light incident on the focused object is another factor that does not help. Following in which the bird is in open area, the distance was not favorable. I have to take this from bamboo fruiting stage to try to better conditions. Click !!! 

Artista:
                        - Pixoxó (Sporophila frontalis)
                          Buffy-fronted Seedeater

Local:
                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                        - 16 de junho de 2015

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Sanhaçu de encontro amarelo (Tangara ornata) - Beija flor de fronte violeta(Thalurania glaucopis) - PN Itatiaia(RJ) - 16/06/2015

Não sabia bem para onde apontar a câmera, pois os pássaros chegavam e partiam a todo momento. Esses dois não estavam acompanhados de seus pares. Click!!!

Not sure where to point the camera as the birds came and went at all times. These two were not accompanied by their peers. Click !!!

Artistas:
                       - Sanhaçu de encontro amarelo (Tangara ornata)
                         Golden-chevroned Tanager

                       - Beija flor de fronte violeta (Thalurania glaucopis)
                         Violet-capped Woodnymph

Local:
                       - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                       - 16 de junho de 2015

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Tietinga (Cissopis leverianus) - Magpie Tanager - Parque Nacional do Itatiaia(RJ) - 16/06/2015

Em complemento ao post anterior, um pouco de movimento a essas maravilhas aladas. Click!!!

In addition to the previous post, some movement of these winged wonders. Click !!!

Artista:
- Tietinga (Cissopis leverianus)
   Magpie Tanager

Local:
- Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
- 16 de junho de 2015

Equipamento:
- Canon EOS 7D
- Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Tietinga (Cissopis leverianus) - Magpie Tanager - Parque Nacional do Itatiaia(RJ) - 16/06/2015

Quando uma beleza destas se aproxima o suficiente de nossa lente, nos resta segurar a emoção e capturar a imagem. Eram sete destes e estavam absolutamente tranquilos, o que foi ótimo. Click!!!

When a beauty of these approaches enough of our lens, remains to hold the excitement and capture the image. There were seven of these and were absolutely quiet, which was great. Click !!!

Artista:
                        - Tietinga (Cissopis leverianus)
                          Magpie Tanager

Local:
                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                        - 16 de junho de 2015

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS