Balança Rabo de bico torto(Glaucis hirsutus) e outro - Reserva Natural Vale - 20/11/2014

Voltamos ao hotel, tomamos uma ducha gelada e descemos ao refeitório para o café da manhã. Foi um café meteórico. Antes das dez horas nós já estávamos de volta ao coração da floresta. Tão logo o portão de acesso ficou para trás, este primeiro beija-flor que, decorrente de meu amadorismo em primeiro lugar e, também pela enorme quantidade de indivíduos que o ramo beija flor abarca, não ouso identificar. Pousou e me deixou tirar apenas uma foto, batendo asas em seguida. Pusemos o carro em movimento e cuidamos de apurar a audição e a visão. Nós estávamos muito interessados no exuberante surucuá de coleira. Já o fotografara em outubro de 2013 mas, e daí. Posso lhes afiançar que a quantidade de vezes que o tenhamos fotografado não fará a mínima diferença. É sempre uma surpresa impactante estar frente a frente com este pássaro magnífico. Nossa pickup rodava vagarosamente, sempre em primeira marcha. O odômetro parcial já marcava 5 quilômetros do portão de acesso quando este exímio artesão cruzou a estrada a nossa frente, pondo-se a tecer com maestria seu precioso ninho. Aquele se mostrou um ponto de coordenadas especiais, pois outras surpresas ainda estavam por vir.

We returned to the hotel, take a cold shower and went down to the cafeteria for breakfast. It was a meteoric coffee. Before ten o'clock we were already back to the heart of the forest. As soon as the access gate is behind us, this first hummingbird that, due to my amateur first and also the huge amount of individuals that the branch hummingbird embraces not dare identify. Landed and let me take just one picture, then beating in wings. We put the car in motion and take care to ascertain the hearing and vision. We were very interested in the lush Surucua collar. Already photographed in October 2013 but so what. I can assure you that the amount of times we photographed not make any difference. It is always a shocking surprise to be face to face with this magnificent bird. Our pickup ran slowly, always in first gear. The partial odometer already marked five kilometers of the access gate when this master craftsman crossed the road in front of us, going down to masterfully weave your precious nest. That proved to be a point of special coordinates, as other surprises still to come.

 Artistas:
                        - Beija flor não identificado

                        - Balança rabo de bico torto (Glaucis hirsutus)
                          Rufous-breasted Hermit

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                        - 20 de novembro de 2014


Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Ariramba de cauda ruiva(Galbura ruficauda) - Vídeo - Reserva Natural Vale - 20/11/2014

De volta a essas arirambas, apenas para postar um pequeno vídeo.

Back in those Rufous-tailed Jacamar, just to post a short video.

Artista:
                       - Ariramba de cauda ruiva (Galbula ruficauda)
                         Rufous-tailed Jacamar

Local:
                       - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                       - 20 de novembro de 2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Surucuá grande de barriga amarela(Trogon viridis) - White-tailed Trogon - Reserva Natural Vale - 20/11/2014

Deixamos as arirambas em paz e seguimos adiante. Não foi preciso andar muito para que este pássaro aparecesse. No caso da Reserva Natural Vale, ele ocorre em abundância dentro e fora dela. É impossível ficar impassível diante de sua beleza. Seu delicado traje de gala é admirável e, o melhor, nunca se despe, quer chova, quer faça sol. Uma verdadeira jóia esculpida pela mãe natureza.

Depois deste encontro, retornamos ao hotel para o café da manhã.

Quando você não permite que o tempo se transforme em um capataz implacável, ele se torna bem mais amigável. Entretanto, nunca perca totalmente de vista a questão das prioridades.

We leave the arirambas in peace and we move on. There was no need to walk far for this bird appeared. In the case of Reserva Natural Vale, it occurs in abundance in and out of it. It is impossible to remain unmoved by its beauty. Its delicate costume gala is admirable and, best, never undresses, come rain or shine. A real gem carved by Mother Nature.

After this meeting we returned to the hotel for breakfast.

When you do not allow the time would become his foreman, he becomes much more friendly. However, never lose sight of the fully question of priorities.

 Artista:
                       - Surucuá grande de barriga amarela (Trogon viridis)
                         White-tailed Trogon

Local:
                       - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                       - 20 de novembro de 2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Ariramba de cauda ruiva(Galbura ruficauda) - Reserva Natural Vale - 20/11/2014

Entramos na área restrita da reserva mal o dia amanheceu. Arirambas de cauda ruiva são fáceis de serem encontradas em trilhas ladeadas por vegetação exuberante. Este era o caso e elas apareceram bem próximas ao portão de acesso. Paramos o carro e pudemos fotografar e filmar sem que elas se incomodassem com nossa presença. Voltar ao hotel para o café da manhã estava programado e assim fizemos. Entretanto, antes que isto ocorresse, tivemos outros encontros interessantes que tratarei mais adiante. Por enquanto, fiquemos apenas nas arirambas.

We entered the restricted area of the reserve badly the day dawned. Redhead tail Arirambas are easy to find on trails lined by lush vegetation. This was the case and they appeared very close to the access gate. We stopped the car and we were able to photograph and film without their being disturbed by our presence. Back to the hotel for breakfast was scheduled and so we did. However, before this happened, we had other interesting meetings that discussed later. For now, just stay in arirambas. 

Artista:

                        - Ariramba de cauda ruiva (Galbula ruficauda)

                          Rufous-tailed Jacamar

Local:

                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:

                        - 20 de novembro de 2014

Equipamento:

                        - Canon EOS 7D

                        - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS

Curica(Amazona amazonica) - Orange-winged Parrot - Reserva Natural Vale - 19/11/2014

Em complemento ao último post.

In addition to the last post.

Artista:
                        - Curica(Amazona amazonica)
                          Orange-winged Parrot

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(RS)

Data:
                        - 19 de novembro de 2014

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Guaxe - Curica - Urubu de cabeça vermelha - Reserva Natural Vale - 19/11/2014

 

Os macacos tinham voltado as entranhas da floresta e o sol já havia desaparecido por detrás das árvores seculares quando resolvemos voltar ao hotel. Sabíamos que o encontro com guaxes não seria surpresa, já que há grande quantidade desses pássaros no entorno. Comum também é o aparecimento de curicas ao entardecer. A surpresa foi este urubu de cabeça vermelha, que esteve muito próximo de nossas lentes, como jamais acontecera. 

The monkeys had returned the bowels of the forest and the sun had disappeared behind the old trees when we decided to return to the hotel. We knew that the meeting with guaxes would not be surprising, since there are lots of these birds in the vicinity. Common is also the appearance of curicas at dusk. The surprise was this red-headed vulture, which was very close to our lenses, as never happened.

 Artistas:
                         - Guaxe (Cacicus haemorrhous)
                           Red-rumped Cacique
                         - Curica (Amazona amazonica)
                           Orange-winged Parrot
                         - Urubu de cabeça vermelha (Cathartes aura)
                           Turkey Vulture

Local:
                         - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                         - 19 de novembro de 2014

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF 100x400mm  f/4.5 - 5.6L IS

Macaco prego(Cebus libidinosus) - Vídeo - Capuchin Monkey - Reserva Natural Vale - 19/11/2014

Um pouco de movimento a este enigmático e interessante mamífero.

Some movement in this enigmatic and interesting mammal.

Artista:
                        - Macaco Prego

Local:
                        - Reserva Natural Vale - Linhares(ES)

Data:
                       - 19 de novembro de 2014

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF 100x400mm f/4.5 - 5.6L IS