Tiê preto(Tachyyphonus coronatus) - Ruby-crowned Tanager - PN Itatiaia - Itatiaia(RJ) - 27/07/2016

Tiê preto(Tachyphonus coronatus)
Ruby-crowned Tanager

Quase sempre encontro casais de tiê preto nas redondezas do Hotel do Ypê. Não foi diferente desta vez. Clique!!! 

Often encounter couples Ruby-crowned Tanager in the vicinity of Hotel Ypê. It was no different this time. Click!!!

Local:
                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                        - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Saíra sete cores(Tangara seledon) - Green-headed Tanager - PN Itatiaia - Itatiaia(RJ) - 27/07/2016

Saíra sete cores(Tangara seledon)
Green-headed Tanager

As cores estão mais firmes e mais vibrantes. Para quem observa a natureza, sabe o que isto significa: que a primavera se aproxima e, com ela, a perpetuação destas belezas aladas. Clique!!!

The colors are firmer and more vibrant. For those who observe nature, you know what this means: that spring is approaching and with it the perpetuation of these winged beauties. Click!!! 

Local:
                         - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                         - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Sanhaçu de encontro amarelo(Tangara ornata) Golden-chevroned Tanager - PN Itatiaia - Itatiaia(RJ) - 27/07/2016

Sanhaçu de encontro amarelo(Tangara ornata)
Golden-chevroned Tanager

Comum para aqueles que se deixam capturar pelas belezas do campo. Simples desconhecido para os que estão aprisionados pela vida nas cidades grandes. Clique!!! 

Common for those who allow themselves to capture the beauty of the countryside. Simple unknown to those who are imprisoned for life in big cities. Click!!!

Local:
Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
- 27 de Julho de 2016

Equipamento:
- Canon EOS 7D
- Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Topetinho vermelho(Lophornis magnificas) - fêmea - Frilled Coquette - PN Itatiaia - Itatiaia(RJ) - 27/07/2016

Topetinho vermelho(Lophornis magnificus)
Frilled Coquette

Qual botão dentre as flores brancas? Pensar em dúvida só pode ser uma fantasia, pois esta minúscula espécie não exita um segundo em extrair o nectar de absolutamente todos os buquês do arbusto. Clique!!!

Which button among the white flowers? Think of doubt can only be a fantasy, as this tiny species has no hesitation a second to extract the nectar of absolutely every bush bouquets. Click!!!

Local:
                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                        - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Araponga do horto(Oxyruncus cristatus) - Sharpbill - PN Itatiaia - Itatiaia(RJ) - 27/07/2016

Araponga do horto(Oxyruncus cristatus)
Sharpbill

As fotos não ficaram boas. Entretanto, como foi a primeira vez que avistei esta ave, resolvi publicar aqui seu sofrível registro. Clique!!!

The photos were not good. However, as it was the first time I saw this bird, I decided to publish here your sufferable record. Click!!! 

Local:
                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                        - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Guaxe(Cacicus haemorrhous) - Red-rumped Cacicus - PN Itatiaia - Itatiaia(RJ) - 27/07/2016

Guaxe(Cacicus haemorrhous)
Red-rumped Cacicus

Esse guaxe foi fotografado por minha mulher a partir da varanda do chalé onde estávamos hospedados, no hotel do Ypê. Clique!!! 

This red-rumped cacique was photographed by my wife from the balcony of the cottage where we were staying in the hotel Ypê. Click!!!

Local:
                       - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                       - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF-S 18x200mm f/3.5 - 5.6 IS

Canário da terra verdadeiro(Sicalis flaveola) - Saffron Finch - PN Itatiaia - Itatiaia(RJ) - 27/07/2016

Canário da terra verdadeiro(Sicalis flaveola)
Saffron Finch

Nos dias atuais encontramos este pássaro em muitos lugares. Estes estavam nos arredores do Hotel do Ypê. Clique!!! 

Nowadays we find this bird in many places. These were in the vicinity of Hotel Ypê. Click!!!

Local:
                         - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                         - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D 
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Jacuaçu(Penelope obscura) - Dusky-legged Guan - PN Itatiaia - Itatiaia(RJ) - 27/07/2016

Jacuaçu(Penelope obscura)
Dusky-legged Guan

Essas aves são encontradas em larga escala no entorno do Hotel do Ipê. Um lugar pra lá de interessante para quem gosta de observar e fotografar os seres alados. Clique!!!

These birds are found in large scale in the vicinity of Hotel Ipe. A place to there interesting for those who like to observe and photograph the winged beings. Click!!! 

Local:
                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                        - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Tietinga(Cissopis leverianus) - Megpie Tanager - PN Itatiaia - Itatiaia(RJ) - 27/07/2016

Tietinga(Cissopis leverianus)
Megpie Tanager

Sempre o encontro no Parque Nacional do Itatiaia, o que traz muito prazer, pois é um pássaro de rara beleza. Clique!!! 

Always meeting in Itatiaia National Park, which brings much pleasure as it is a bird of rare beauty. Click!!!

Local:
                         - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                         - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Guaxe(Cacicus haemorrhous) - Red-rumped Cacique - PN Itatiaia - Itatiaia(RJ) - 27/07/2016

Guaxe(Cacicus haemorrhous)
Red-rumped Cacique

Algo de especial deve possuir esta semente, pois o pássaro parece estar se deliciando com o banquete. Clique!!!

Something special must have this seed because the bird seems to be reveling in the feast. Click!!!

Local:
                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                        - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Cabeçudo(Leptopogon amaurocephalus) - Sepia-capped Flycatcher - PN Itatiaia - Itatiaia(RJ) - 27/07/2016

Cabeçudo(Leptopogon amaurocephalus)
Sepia-capped Flycatcher

Este é um pássaro destemido. Aliás, em se tratando de defender território, todos o são. Bastou botar o playback para ele aparecer e ficar voando de um lado para o outro da estrada. Clique!!!

This is a bold bird. In fact, when it comes to defending territory all are. It was enough lay playback for it appears and flying from one side to the other of the road. Click!!! 

Local:
                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                        - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Tiê de topete(Lanio melanops) - Black-goggled Tanager - PN Itatiaia(RJ) - 27/07/2016

Tiê de topete(Lanio melanops)
Black-goggled Tanager

Este tiê aterrissou quase do lado de onde havia pousado o beija flor do post anterior. É um pássaro bonito e, por isto mesmo, nunca deixo de pressionar o botão do obturador. Clique!!!

This Tanager landed almost on the side where he had landed the hummingbirds in the previous post. It is a beautiful bird and, for this reason, I never cease to press the shutter button. Click!!!

Local:
                       - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                       - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                       - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Rabo branco de garganta rajada(Phaethornis eurynome) Scale-throated Hermit - PN Itatiaia - Itatiai(RJ) - 27/07/2016

Rabo branco de garganta rajada(Phaethornis eurynome)
Scale-throated Hermit

Há alguns anos atrás, tentei um encontro com esta espécie na cidade de Nova Friburgo, sem sucesso. Desta vez ocorreu o inesperado, já que sequer pensava em um encontro. Pousou em um lugar muito próximo de mim. Sorte de amador. Clique!!! 

A few years ago, I tried to meet with this species in the city of Nova Friburgo, without success. This time was unexpected, since even think about a date. He put in a place very close to me. amateur lucky. Click!!!

Local:
                        - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                        - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Surucuá variado(Trogon surrucura) - Surucua Trogon - PN Itatiaia(RJ) - 26/07/2016

Surucuá variado(Trogon surrucura)
Surucua Trogon

Fazia um tempo que não ia ao Parque Nacional do Itatiaia. Encontrei esta espécie de surucuá no mesmo lugar em que ocorreu o último encontro. Próximo ao mirante. Clique!!! 

It was a time that was not going to Itatiaia National Park. I found this kind of trogon in the same place where it was the last meeting. Next to the lookout. Click!!!

Local:
                         - Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia(RJ)

Data:
                         - 27 de Julho de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM