Irré, Sanhaçu de encontro amarelo e de econtro azul - Nova Friburgo(RJ) - 11/11/2016

Irré(Myiarchus swainsoni)
Swainson's Flycatcher

 Sempre que vou a Nova Friburgo ver a minha mãe, almoço no restaurante e pousada Zero Grau, localizado no bairro cascatinha. Já era intensão pernoitar na pousada na primeira oportunidade em que encontrasse vago um determinado quarto que em uma posição privilegiada, se debruça sobre o riacho que passa ao fundo da pousada. Surpreendi esses pássaros que vinham se alimentar na amoreira que cresceu à margem do riacho. Clique!!!

Whenever I go to Nova Friburgo to see my mother, I lunch at the Zero Grau restaurant and inn, located in the Cascatinha neighborhood. It was already intense to spend the night in the inn at the first opportunity in which he found a vacant room that in a privileged position, leans over the creek that passes at the bottom of the inn. I surprised these birds that came to feed on the mulberry tree that grew at the edge of the creek. Click!!!

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 11 de novembro de 2016

Equipamento:
                       - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

 "Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Sanhaçu de encontro amarelo(Tangara ornata)
Golden-chevroned Tanager

Sanhaço de encontro azul(Tangara cyanoptera)
Azure-shouldered Tanager

Pitiguari(Cyclarhis gujanensis) - Rufous-browed Peppershrike - Nova Friburgo(RJ) - 11/11/2016

Ei-lo novamente. O pitiguari. Belo e abundante. Clique!!!

Hey it again. The pitiguari. Beautiful and abundant. Click!!!

Pitiguari(Cyclarhis gujanensis)
Rufous-browed Peppershrike

Local:

                          - Nova Friburgo(RJ)

Data:

                          - 11 de novembro de 2016

Equipamento:

                         - Canon EOS 7D

                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Saíra lagarta(Tangara desmaresti) - Brassy-breasted Tanager - Nova Friburgo(RJ) - 11/11/2016

Saíra lagarta(Tangara desmaresti)
Brassy-breasted Tanager

Depois de um bom banho, esta saíra fica se aquecendo ao sol. Um verdadeiro show de cores e beleza. Clique!!!

After a good shower, this leaves it warming in the sun. A true show of color and beauty. Click!!! 

Local:
                                - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                                - 11 de novembro de 2016

Equipamento:
                                - Canon EOS 7D
                                - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Saíra militar(Tangara cyanocephala) - Red-necked Tanager - Nova Friburgo(RJ) - 11/11/2016

Saíra militar(Tangara cyanocephala)
Red-necked Tanager

O lugar?  Aquele aqui já descrito, a meio caminho entre Cachoeiras de Macacú e Nova Friburgo. Interessante o fato de nunca ter encontrado este pássaro na estrada que leva até macaé de cima. Talvez seja a altitude. Amanhã vou subir a serra novamente e, desta vez, levarei o GPS para marcar a posição exata deste ponto para orientação àqueles que quiserem visitar o lugar(lembrando que agora há a placa determinando a proibição de entrada). A combinação de cores deste pássaro é absolutamente maravilhosa. Clique!!!

Noticias sobre o meio ambiente.
Fonte: https://www.theguardian.com/sustainable-business/2016/dec/07/palm-oil-africa-deforestation-climate-change-land-rights-private-sector-liberia-cameroon

The place? That one already described, halfway between Waterfalls of Macacú and Nova Friburgo. Interesting to never have found this bird on the road that leads up to Macaé from above. Maybe it's the altitude. Tomorrow I will climb the mountain again and this time I will take the GPS to mark the exact position of this point for guidance to those who want to visit the place (remembering that now there is the plate determining the entry ban). The color combination of this bird is absolutely wonderful. Click!!! 

News about environment.
From: https://www.theguardian.com/sustainable-business/2016/dec/07/palm-oil-africa-deforestation-climate-change-land-rights-private-sector-liberia-cameroon

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                        - 11 de novembro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Pula-pula assobiador(Myiothlypis leucoblephara) - White-browed Warbler - Nova Friburgo(RJ) - 26/10/2016

Pula-pula assobiador(Myiothlypis leucoblephara)
White-browed Warbler

Nos verdes anos de minha juventude, entre 14 e 16 anos, me aventurei pelas matas que circundavam a propriedade de um amigo da família, localizada em Teodoro de Oliveira. Foi naquela oportunidade que ouvi o canto deste pássaro, o qual só vim a identificar depois de passados mais de quarenta anos. Nada sabia a respeito do uirapurú, quer de seu local de ocorrência, quer de sua vocalização. O fato é que aquele trinado ouvido a quase cinquenta anos, me soou absolutamente enigmático, que imaginei vir do lendário uirapurú. Ignorância de adolescente que não tinha celular, tablet, lap top e afins, restando-lhe embrenhar-se nas matas, acampar, disputar corridas de carrinho de rolemã. Livros havia, e muitos, mas não era um aficcionado pela leitura, o que foi um erro, reconheço. Os cantos dos dois pássaros são absolutamente distintos, como podem ver Aqui   e Aqui .

Bom, estas são as melhores fotos que fiz deste pássaro que, como sugere o nome, não para de pular. Clique!!!!

Notícias sobre meio ambiente: Clique aqui  

In the green years of my youth, between the ages of 14 and 16, I ventured into the woods that surrounded the property of a family friend, located in Teodoro de Oliveira. It was at that opportunity that I heard the song of this bird, which I only came to identify after more than forty years. He knew nothing about uirapurú, either from its place of occurrence or from its vocalization. The fact is that that trilogy heard almost fifty years, sounded absolutely puzzling, that I imagined to come from the legendary uirapurú. Ignorance of a teenager who had no cell phone, tablet, lap top, and the like, left to go into the woods, camp, and play roller-ball races. There were books, and many, but I was not a fan of reading, which was a mistake, I admit. The songs of the two birds are absolutely distinct, as you can see here and here . Well, these are the best photos I have made of this bird that, as the name suggests, does not stop. Click!!!!

Notices about environment: Click here

Local:
                         - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                         - 26 de outubro de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Pula-pula(Basileuterus culicivorus) - Golden-crowned Warbler - Nova Friburgo(RJ) - 26/10/2016

Pula-pula(Basileuterus culicivorus)
Golden-crowned Warbler

O protagonista em foco é figura habitual em quase todas as florestas por onde passo. A primeira vez que ouvi o seu canto foi em uma trilha dos três picos próxima à localidade de Teodoro de Oliveira e, confesso, sua vocalização me confundiu, levando-me a crer que se tratava de outra espécie, o coleiro. Clique!!!

Notícias sobre desmatamento: Clique aqui

The protagonist in focus is the usual figure in almost every forest I go through. The first time I heard his song was on a trail of three peaks near the town of Teodoro de Oliveira and, I confess, his vocalization confused me, leading me to believe that it was another species, the Double-collared Seedeaater. Click!!! 

News on deforestation:  Click here

Local:
                           - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                           - 26 de outubro de 2016

Equipamento:
                           - Canon EOS 7D
                           - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Limpa folha de testa baia(Philydor rufum) - Buff-fronted Foliage-gleaner - Nova Friburgo(RJ) - 19/10/2016

Limpa folha de testa baia(Philydor rufum)
Buff-fronted Foliage-gleaner

Minhas incursões à mata que bordeja a estrada que leva a macaé de cima têm ocorrido esporadicamente e, no geral, têm tido curta duração. Se não ocorrer pela manhã, quando me dirijo a Nova Friburgo, me resta o final do dia, quando retorno ao Rio de Janeiro. O lugar, como já relatei aqui, é pra lá de interessante e pode reservar um sem número de surpresas. Este aí, embora muito comum, não teho lembrança de o ter fotografado antes. Clique!!!

Noticias sobre desmatamento: Clique aqui

My forays into the woods bordering the road that leads to the macaé from above have occurred sporadically and have generally had a short duration. If it does not happen in the morning, when I go to Nova Friburgo, I have the end of the day when I return to Rio de Janeiro. The place, as I have mentioned here, is interesting and you can book an unlimited number of surprises. This one, although very common, I do not remember to have photographed before. Click!!! 

News on deforestation: Click here

Local:
                           - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                           - 19 de outubro de 2016

Equipamento:
                           - Canon EOS 7D
                           - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

Tangará(Chiroxiphia caudata) - Swallow-tailed Manakin - Nova Friburgo(RJ) - 19/10/2016

Tangará(Chiroxiphia caudata)
Swallow-tailed Manakin

A natureza está sempre a nos brindar com suas jóias. Encontrei esta maravilha na região próxima ao acesso que leva à localidade de macaé de cima(um paraíso a ser visitado). Suas cores vivas e contrastantes funcionam como um imã a atrair nossos olhos. Clique!!! 

Notícias sobre meio ambiente: Clique aqui

Nature is always toasting us with her jewels. I found this marvel in the region next to the access that leads to the town of Macaé from above (a paradise to be visited). Its vivid, contrasting colors work like a magnet to attract our eyes. Click!!!

News about the environment: Click here

Local:
                         -  Nova Friburgo(RJ)

Data:
                         - 19 de Outubro de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Juruva verde(Barypthengus ruficapillus) - Rufous-capped Motmot - Nova Friburgo(RJ) - 19/10/2016

Juruva verde(Baryphthengus ruficapillus)
Rufous-capped Motmot

Haverá de chegar o dia em que terei tomado emprestado aos monges a sua infinita paciência e a perfeita imobilidade. Quando isto acontecer, poderei assumir a forma de um arbusto secular imersso na densa floresta e, desta forma, tornar possível e provável que pássaros maravilhosos como este se aproximem suficientemente da objetiva, permitindo a captura de imagens capazes de revelar, em detalhes, suas magestosas belezas. Aguardo ansiosamente este dia. Clique!!!!

The day will come when I will have borrowed from the monks their infinite patience and perfect immobility. When this happens, I can take the form of a secular shrub immersed in the dense forest and, in this way, make it possible and likely that wonderful birds such as this approach sufficiently to the objective, allowing the capture of images capable of revealing, in detail, their majestic Beauties I look forward to this day. Click!!!! 

Local:
                        - Nova Friburgo(RJ)

Data"
                        - 19 de outubro de 2016

Equipamento:
                        - Canon EOS 7D
                        - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

"Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )

Saíra lagarta(Tangara desmaresti) - Brassy-breasted Tanager - Nova Friburgo(RJ) - 19/10/2016

Saíra lagarta(Tangara desmaresti)
Brassy-breasted Tanager

Quando este pássaro pousa na minha frente, por um átimo de segundo o mundo parece congelar e, das profundezas da memória, brota o caleidoscópio da minha infância distante. Se aprendermos a dirigir nosso olhar para o que é essencial, maiores serão as chances de que a felicidade nos encontre. São inúmeras as belezas espalhadas por aí. Esta, por acaso, ocorre abundantemente em nossas matas. Clique!!!

When this bird lands in front of me, for a second of a second the world seems to freeze, and from the depths of memory the kaleidoscope of my distant childhood springs forth. If we learn to turn our gaze to what is essential, the greater the chances that happiness will find us. There are countless beauties dotted around. This, by chance, occurs abundantly in our forests. Click!!!

Local:
                         - Nova Friburgo(RJ)

Data:
                         - 19 de outubro de 2016

Equipamento:
                         - Canon EOS 7D
                         - Canon EF100x400mm f/4.5 - 5.6L IS USM

 "Vigie seus pensamentos porque se tornarão palavras. Vigie suas palavras porque se tornarão atos. Vigie seus atos porque se tornarão hábitos. Vigie seus hábitos porque se tornarão o seu caráter. Vigie o seu caráter, porque ele será o seu destino."(Desconhecido)

"Watch your thoughts because they become words. Watch your words because they become actions. Watch your actions because they become habits. Watch your habits because they will become your character. Watch your character, for it will be your fate." (Unknown )